3月8日，印度國際中心隆重舉行了《甘地：傑出的領袖》中文版（2012年12月商務印書館出版）首發式。印度外長S.M.胡爾希德（Sal.ManKhurshid）、前外長納塔瓦辛格（NatwarSingh）、大法官M.N.文卡塔查裏阿（M.N.Venkatachaliah）、國家安全顧問梅農（ShivShankarMenon）、印度文化關係委員會主席蘇爾士戈埃爾博士（Dr.SureshkGoel）等應邀出席了首發式。印度總理曼莫汗辛格因故未能到場，專門發來了賀信。中國駐印度大使館文化參贊張志宏、甘地孫女及其他從事甘地研究的學者等100多人也參加了此次首發式。商務印書館鄭殿華、杜廷廣應邀出席。

　　嘉賓們熱情讚揚了《甘地：傑出的領袖》一書中文版的順利出版。梅農表示：我很高興，我們的中國朋友現在可以讀到納扎裏斯大使的著作《甘地：傑出的領袖》，該書能夠使我們的中國朋友了解甘地領導力和思想的廣博精深及其當代意義。納塔爾辛格説：這是一本我讀過不止一次的書，我更加高興地看到該書中文版問世。大法官文卡塔查裏阿説：《甘地：傑出的領袖》中文版的面世，可以被最貼切地比喻為一件重大的文明盛事。兩個世界上最大的國家和最古老的文明正在建立一座新的文化橋梁，一座愛、正義、非暴力與兄弟情誼的橋梁。

　　該書作者納扎裏斯是印度前外交官，擔任過多個國家的大使，多年來一直致力對甘地思想的研究與傳播。書中從多個方面揭示了甘地的思想及其優秀的領導力和人格魅力，更重要的是展示了甘地思想對於當今世界的重要影響，是克服暴力、種族壓迫歧視的良方。目前該書已經出版十幾個語言版本，但對於商務印書館出版該書中文版尤其看重。在他看來，中國是世界上文明最長的國家，也是人口最多的國家，能夠在這樣一個大國出版，他感到非常激動和驕傲，也更加堅信了從事甘地研究和傳播的信心。他表示今年5月將到中國講演甘地的思想。

　　中國駐印度大使館文化參贊張志宏也高度讚揚了商務印書館出版該書，並希望以此為契機，能有更多的印度圖書在中國出版，同時他們也會把商務印書館出版的優秀圖書陸續引介到印度，以增加印度學者對中國的了解，促進中印文化交流。

　　印度人口眾多，圖書市場潛力巨大。這次首發式的舉辦，大大提高了商務印書館在印度的知名度，也擴大了中國出版業及文化在印度的影響，引起了很大反響。許多印度學者表示，希望把自己的學術著作翻譯成中文出版。前印度外長納塔爾辛格就表示願意將自己剛剛撰寫的《我的中國日記：1958-1988》（MyChinaDairy:1958-1988）免費譯成中文在中國出版。