民進黨請不要糟蹋中華文化

　　最近臺當局領導人蔡英文向公眾派發了“自自冉冉、歡喜新春”的春聯，“自自冉冉”一詞引語義不通引發爭議。香港《大公報》今日發表評論指出，近來的“自自冉冉”鬧劇也不是什麼民進黨的新鮮事。蔡英文當局重蹈過去陳水扁的種種笑話。明明“自自冉冉”引發巨大爭議，相關機構還要“將錯就錯”，列入辭典，誤人子弟。這已不是語文水準低下的問題，充分暴露了蔡當局傲慢蠻幹、阿諛奉承的陋習。評論直言，民進黨不要中華文化也就罷了，但請不要糟蹋中華文化。

　　評論摘編如下：

　　我們聽説過“自自由由”、“自自然然”或 “冉冉上升”，但什麼是“自自冉冉”？恐怕連學富五車的專家也要皺眉頭。最近臺當局領導人蔡英文就向公眾派發了 “自自冉冉、歡喜新春”的春聯，並聲稱靈感來自“臺灣文學之父”賴和的詩句，但臺灣文學館館長指出，賴和原文應是 “自自由由幸福身，歡歡喜喜過新春”， “自自冉冉”語意不通。

　　古語雲“知錯能改，善莫大焉”，但當局拒不認錯，親綠學者則辯稱用臺語和客家話念，就會變成“自自然然”。最令人不齒的是，臺灣教育研究院甚至還將開會討論是否將“自自冉冉”一詞列入國語辭典，盡顯拍馬屁的官場醜態。正是古有趙高 “指鹿為馬”，今有蔡當局“指由為冉”。

　　其實，近來的“自自冉冉”鬧劇也不是什麼新鮮事。早在2006年民進黨陳水扁執政時就用“罄竹難書”來稱讚義工對臺灣社會貢獻良多。眾所週知，“罄竹難書”是貶義詞，用以形容一個人壞事做盡。但“忠心護主”的時任臺當局“教育部長”杜正勝卻硬拗 “罄竹難書”也可用作褒義詞，還説“這句成語的原意是聰明的人才知道，才會用”。杜正勝身為全臺教育界的首長，竟然胡亂曲解成語，不僅貽笑大方，更是臺灣學界之恥。但杜正勝的笑話又何止這一樁？

　　當時杜正勝所管轄的“教育部”一度把童話故事 “三隻小豬”納入“成語典”，杜正勝還公開示範如何用“三隻小豬”來造句。網民們笑稱“如此類推，那“白雪公主”也是成語了”。此外，2006年島內一位學者去世，杜正勝送的一幅輓聯竟把“典型宛在”寫成了“典型苑在”，讓參加喪禮的人士相當錯愕。

　　如今民進黨再次執政，沒想到蔡英文當局重蹈過去陳水扁的種種笑話。只是“自自冉冉”風波未平，“戰戰兢兢”又掀爭議。日前蔡英文以“戰戰兢兢”稱讚臺軍，但“戰戰兢兢”有 “因畏懼而顫抖”、 “戒懼謹慎”之意，臺媒批評，用之形容英勇威武的軍人“實在不搭調”。

　　去年泰國國王普密蓬去世，蔡英文前往泰國經貿辦事處致哀留言，卻拼錯泰國的英文名：Thailand寫成Tailand，因而被嘲“菜英文（英文很差）”，現在又被諷“菜中文”。

　　民進黨不要中華文化也就罷了，但請不要糟蹋中華文化。明明“自自冉冉”引發巨大爭議，相關機構還要“將錯就錯”，列入辭典，誤人子弟。這已不是語文水準低下的問題，充分暴露了蔡當局傲慢蠻幹、阿諛奉承的陋習。它上臺七個月推出的不少政策舉措皆引發民怨民憤，而以民進黨為首的“立法院”只聽上意，強行通過爭議法案。至於用錯詞、寫錯字在蔡當局眼中更是“小菜一碟”，遑論道歉了。