英媒稱，中國古代軍事家孫子説過：“知己知彼，百戰不殆。”在思考目前東中國海和南中國海的現狀及其對世界安全的未來意義時，《孫子兵法》中的這句名言再正確不過了。

　　英國《每日電訊報》網站4月18日發表《同中國的戰爭是否無法避免？》一文，作者為倫敦大學國王學院學生、該學院危機小組負責人裏卡爾多科恰尼。文章稱，2010年以來，中日關係日趨緊張，其原因在於領土爭端。這一蟄伏的歷史糾葛再次左右了中國和日本的內政和外交決策，導致這兩個國家陷入“升溫”的水域。

　　2012年，菲律賓對中國在南中國海斯卡伯勒淺灘（即我黃岩島——本網注）附近的活動提出質疑。領土糾紛和填海問題再次成為日趨緊張的關係的核心，最終演變為一場危機。很快，越來越多的國家如越南等都參與到反對中國在南中國海填海造島的行動中來。自從美國捲入這一地區——首先是因為東中國海、後來是因為南中國海——之後，局勢進一步升級。

　　文章稱，美國外交學會將這兩大危機都歸為影響美國利益的“重大事件”。那麼，如果這些危機升級為一場衝突怎麼辦？是否有外交手段來解決這些問題？

　　這就是國王學院危機小組想要回答的問題。這個小組耗時數月，對東中國海和南中國海目前的危機進行了研究。該小組負責組織國王學院一年一度的模擬危機活動，參加該活動的100多名學生扮演來自衝突各方的代表。今年的模擬結果對於所有人來説都不妙：朝鮮和日本之間、中國與美國之間爆發戰爭。當中國繼續強化在南中國海人工島嶼的軍事化時，美國的回應則是加強了在南中國海的駐軍，最終導致兩國直接軍事對抗；當美國分心並專注于應對中國的軍事活動時，朝鮮則為了進攻並摧毀日本而借機發動軍事行動。

　　文章稱，雖然這只是一次模擬的危機，但它提出了對當前形勢的一種擔憂。中美或中日之間會不會爆發戰爭？朝鮮會不會攻擊日本？

　　他們的模擬表明，如果中國繼續加強在南中國海的軍事活動，那麼誤解和不斷加劇的緊張關係就可能會成為戰爭的導火索。另一方面，在東中國海問題上，朝鮮借美中爭鬥的機會加強軍事活動，針對“被遺棄的”日本發動攻擊，因為美國過於分心去考慮中國了。海上一片混亂，風暴席捲而來。

　　文章稱，令人遺憾的是外交上的失利。在模擬過程中，當聯合國安理會進行多次討論並陳述理由後，各方依然沒有作出決定或採取行動來防止戰爭。雙邊會談也不足以阻止戰爭的發生。隨著模擬的深入，不信任和背叛如波濤般洶湧。

　　因此，該小組最深刻的教訓和可提供的建議是：呼籲加大外交努力，最重要的是中日、中美之間的外交努力。只有和平的外交磋商才能緩解緊張局勢。

　　文章稱，中國人所説的“危機”既包括“危險”也包括“機會”，而外交的目標是讓當前的危機變成給地區帶來和平的機會。只有進行溝通，才能知道如何防止戰爭。孫子説：“不戰而屈人之兵，善之善者也。”