外媒：美俄把中國當作籌碼 憑此遏制對方野心

　　加拿大“地緣政治觀察家”網站1月24日文章，原題：對於美國和俄羅斯來説，條條道路通往中國亞洲不是存在於真空中的。每當俄羅斯與西方的關係岌岌可危時，中國往往被俄羅斯當做一種對衝手段。直至不久前，美國也總是把中國當做攪局者，以遏制蘇聯的野心，時至今日，美國仍希望美中關係的改善能遏制捲土重來的俄羅斯。

　　俄羅斯和美國歷來把中國當做遏制對方野心的籌碼，由此導致的冷戰思維造成兩國未能充分利用亞洲一體化的機遇。

　　俄羅斯因為在烏克蘭和敘利亞的舉動招致西方的不滿和制裁，於是俄羅斯轉向中國。這其實是俄羅斯以前就用過的策略，以獲取與西方打交道的政治籌碼。

　　冷戰初期多數時候，美國把蘇聯和中國當做鐵板一塊的。美國直到1972年才得以借助中蘇分歧，利用中美關係的改善來啟動與蘇聯一系列會談來緩和關係。改善與中國經貿關係有助於美國實現對其冷戰頭號敵人的更大戰略目標，而對華關係只被美國視作達到該目的的一種手段。

　　冷戰以後，中國逐漸超過日本，成為世界工廠和最大消費市場，2008年金融危機則加速了這個趨勢。長期以來，與亞洲、尤其是與中國的經濟往來，被俄羅斯和美國視為無關緊要，只是他們眾多利益的其中之一。

　　但是，中國的崛起，特別是2008年以來，使這種情況不復存在。儘管中國現在經濟遇到問題，但二三十年的驚人經濟增長、幾萬億美元的外匯、“一帶一路”倡議和亞洲基礎設施投資銀行卻是實打實的。經濟是21世紀的權力支柱，而亞洲是世界金融基礎，中國則是亞洲經濟的心臟。

　　俄羅斯和美國要不被中國束縛住手腳，就必須終止這種傳統策略。不管他們多麼想要保持在新冷戰中全球互相遏制的假像，他們都必然會被拉回亞洲，尤其是中國，因為中國是世界最重要經濟區的經濟霸主。俄羅斯和美國只有長期致力於與亞洲——最主要是中國——的經濟交往，才能避免湮沒于冷戰的陷阱。（羅伯特夏恩斯，汪析譯)