美媒：中國文化正走向世界，但非洲語文學譯作太少

【延伸閱讀：中國成為文化産品最大出口國】

人民網  2016.03.11　　人民網巴黎3月10日電 （記者李永群）聯合國教科文組織數據研究院(UIS)10日發佈最新報告稱，中國目前是文化産品的最大出口國，其次是美國。2013年，中國的文化産品出口總值達60.1億美元，比美國的27.9億美元高出一倍多。

　　上述報告稱，儘管受全球經濟衰退影響，且大批電影和音樂消費者轉向網路相關服務，但2004—2013年間文化産品的貿易額還是翻了一番。 “2013年文化産品貿易總額達到212.8億美元，幾乎是2004年貿易額的一倍，”教科文組織數據研究院負責人蒙托雅説，“這進一步證明了文化産業在今天全球經濟中扮演的重要角色。”

　　中國目前是文化産品的最大出口國，其次是美國。2013年，中國的文化産品出口總值達60.1億美元，比美國的27.9億美元高出一倍多。

　　美國雖然已不再是文化産品的最大出口國，但卻依然是這類産品的最大進口國。總體來看，發達國家在文化産品的出口中所佔的比例在下降，但在進口中依然處於主導地位。與此同時，新興市場的文化産品出口在增長。土耳其和印度近年快速發展，已躋身世界10大文化産品出口國。

　　藝術和工藝品上升進入貿易額最大的10大文化産品之列，這得益於黃金首飾的暢銷，黃金是不穩定時代的避風港。2013年，黃金首飾的出口額超過100億美元。雕塑、小雕像和繪畫作品也出現增長，2013年它們為藝術和工藝品貿易貢獻了19億美元。

　　2004 到2013年間“非物質化”趨勢，或者説音樂、電影和報紙等産品的數字化趨勢對這些産業産生重要影響，每當這類産品進入文化服務領域時，它們通常是作為網路産品出售的。以音樂製品為例，2004至2013年間貿易額下降了27%，而電影製品的貿易同期下降了88%；但與此同時，音像服務業整體還是持續增長了。

　　儘管報紙銷量下降反映了印刷製品貿易的下降，但圖書在一些地區仍是一個重要的文化出口産品，2004至2013年間增長了20%。

下一頁【延伸閱讀：中國成為文化産品最大出口國】