日本上半財年貿易逆差近5萬億日元 刷新紀錄

　　據日本共同社10月21日報道，日本財務省21日公佈的2013上半財年(4月-9月)貿易統計(以通關為準)初值顯示，貿易逆差為4.99萬億日元(約合人民幣3106億元)，刷新有可比數據的1979年以來半財年最高紀錄。

　　受核電站停止運轉及日元貶值的影響，液化天然氣(LNG)等火力發電用燃料進口額大幅增長，成為貿易逆差擴大的主要原因。

　　出口方面，由於汽車等出口額有所增長，出口額同比增長9.8%至35.32萬億日元，為近兩年半來首次。進口方面，原油和LNG進口額居高不下，為10.31萬億日元，同比增長13.9%，呈現七連增。

　　同時公佈的9月貿易收逆差達9321億日元，創下9月份新高，連續15個月的貿易逆差也刷新了歷史最長紀錄。 王歡