時代週刊：北京之後，上海走到聚光燈下

　　美國《時代》週刊網站9月17日文章，原題：北京之後，上海走到聚光燈下

　　幾個月來，中國最知名的城市的居民們都“咬著牙”看著北京卷走了所有的榮譽。但在奧運落幕之後的此刻，上海決心奪回中國最時髦都市的頭銜。在北京奧運會閉幕僅僅4天之後，上海就揭開了中國最高樓（世界第三高樓）“上海環球金融中心”的面紗。這顯示著上海正在回來。

　　上海一向作為中國通往世界的門戶而繁榮發達。北京或許會炫耀自己幾千年的歷史，而上海卻以曾經作為面向殖民列強的通商口岸而著稱。在中國開始加速市場化改革的上世紀90年代，中國第一個證券交易所建於上海，大量的海外直接投資也經由上海涌入中國，而不是北京。

　　現在，上海股市的基準指數跌到了自2006年底以來的最低點，就連“上海環球金融中心”的日本開發商也承認，房地産市場的惡化降低了租用率，現在這座世界第三高樓還有一半以上的空間無人租用。不過，即使在那些不夠燦爛的時刻，上海依然是最繁榮的城市。在上世紀初葉，當全世界都“冷酷”地走向衝突和戰爭的時候，上海對世界其他地區的流亡者和難民敞開了大門。這種情緒一直傳到現在：9月，3個主要藝術博覽會在滬開幕，在“上海藝術博覽會國際當代藝術展”上，不僅中國當代藝術界的“泰斗”紛紛亮相，來自其他26個國家的“天才”也雲集於此。這是亞洲第一次舉辦國際藝術博覽會，而它在上海開花結果絕非偶然。你可以説，上海只是中國的一個大城市，但它卻雄心勃勃，放眼世界。

　　由於上海曾為全球資本主義的一個中心，因此今天的上海人在消費方面仍得中國風氣之先，前衛且引人艷羨。在全球經濟普遍低迷的背景下，上海仍然努力要在這種高消費中佔據一席之地。在10月份的年度“富世生活中國峰會”上，從鍍金的衛生間到私人飛機，有錢人選購著各種昂貴的奢侈品。今年，還會有數家豪華賓館在上海落戶。

　　展望2010年，上海希望承辦一屆“全球共用的盛宴”——世博會，屆時登淩絕頂，一覽眾小。世博會自從在倫敦、芝加哥和紐約大放異彩之後，便失去了往昔的榮光，誰還記得上一次世博會是在何時、何地舉行？但是，上海，這座中國的城市，卻決心讓世博會重新煥發生機。儘管北京在奧運開幕式前鋻於安全因素收緊了外國人的簽證，但可以相信，上海定會向世界張開溫暖的懷抱。

相關新聞