德國記者用鏡頭記錄中國30年變遷

　　新華網專稿：1976年4月，在德國《漢堡晨報》當記者的馬庭庫摩到訪當時尚處於封閉狀態的中國，行程一萬多公里，拍攝了上千張反映中國社會風貌的照片。

　　2006年4月，馬庭再訪中國，到當年曾經到過的北京、上海、桂林、廣州、深圳和香港，訪問曾駐足的車站、碼頭、廣場和下榻的賓館，並再次按下快門，用鏡頭記錄同一地點的變遷。

　　馬庭從兩次訪華拍攝的數千張照片中精選出240多張，在漢堡港碼頭上停泊的一艘輪船博物館裏展覽，題目是"影像對比中的毛澤東時代與今日中國"，副題是"30年成功的改革開放政策"。

　　面對一張張對比分明的照片，回想中國30年的變遷，馬庭感慨萬千。

　　馬庭告訴本報記者，上世紀70年代，他看到的中國還是一個神秘而封閉的國度，他是通過當時德國外長根捨得關係才拿到赴華簽證的。而第二次訪華，簽證已經不再是個問題。他説：“最難的是要努力找到當年我曾經拍攝的建築、景點和我下榻的賓館，因為我要爭取找到同一個拍攝方位和角度。"”

　　為了找到這些地方，馬庭通過中國駐漢堡總領事館、中國地方政府和一些熱心的中國朋友幫忙，耗費了大量的精力。“一根筋”的馬庭總是想找到當年曾下榻的某一個房間，找到當年曾拍過的小村莊、不知名的小碼頭等。

　　回顧30年前，馬庭對中國的印像是"一樣的灰黑色制服"，當時中國老百姓“生活貧困”，“沒有什麼娛樂生活”。當年，馬庭經歷最驚險的一幕是被當作"間諜"抓起來。他回憶説，他剛到北京就趕上紀念周恩來的“四五運動”，當時他住在北京飯店，看見人群涌動就拿著3個相機衝到天安門。不過，忙著到處拍攝的馬庭被公安人員當作“蘇修間諜”抓了起來。不過，馬庭只是在監獄裏"呆了幾個小時"就放出來了。馬庭被抓當時是歐洲轟動一時的新聞，至今馬庭還保留著一些當年報道自己被抓的德國報紙。

　　30年彈指一揮間。30年前在紫禁城雕龍欄杆旁留影的馬庭是一頭黑髮的英俊青年，2006年在同一位置站立的已是一位滿頭銀發的老人。而馬庭認為，與自己的變化相比，中國的變化“更具戲劇性”，是“史無前例的”。

　　馬庭説，在上海，當年荒涼的浦東，曾經是兩層樓高的廠房的地方如今矗立著400多米高的金茂大廈，大城市在中國"像雨後的蘑菇一樣"，迅速成長；30年前，在中國馬路的拐角，你或許只能買到小豆冰棍，如今雀巢、和路雪等品牌的冷飲令人眼花繚亂；30年前，人們生活單調，如今中國老百姓生活富足，衣著鮮艷，滿眼都是各種西式服裝，到處洋溢著笑臉。

　　馬庭説，辦攝影展是為了讓德國人看到中國的發展變化。中國作為一個發展中國家，過去30年裏的變化舉世矚目，但萬里之外的大多數德國人對此知之甚少，馬庭的攝影展給了他們一個了解真實中國的機會。

　　馬庭的夫人瑪格麗特告訴記者，每天大約有100多名遊客購票觀看他們的攝影展，他們對中國的變化也都感到驚訝。德國主要媒體《世界報》和《漢堡晚報》評價説，這些照片已成為記錄歷史的寶貴財産。它們通過直接對比，反映了中國從一個落後的國度發展成一個世界強國的蛻變，一個民族的復興歷程和普通老百姓生活的巨大變化。

　　1939年出生的馬庭研究過中國文化歷史，他告訴記者，他不光作為旅遊者走馬觀花看看景點，而是關注中國人的生活和內心世界的變化。因此，他在30年後又去了中國，並打算經常去。他説：“要了解中國，你必須自己去看，自己去體驗。"”

　　今年奧運前夕，馬庭攜夫人再次來華，馬庭感觸最深的是“中國變了，人們生活變得豐富多彩”。

　　和記者話別時，馬庭説：“我希望10年後再訪中國，再通過鏡頭記錄中國，那將非常有意思。”

相關新聞