圖書

日本重量級芥川獎作家吉田修一最新代表作《怒》登陸中文世界

時間:2016-07-29 08:02   來源:鳳凰讀書

  書名:怒

  著者:[日]吉田修一 Yoshida Shuichi

  譯者:岳遠坤

  定價:42.00

  出版時間:2016-06-30

  出版社:世紀文景

  吉田修一的名字對大多數中國讀者來説也許並非耳熟能詳,但他的作品卻已在日本文學讀者與日本影視愛好者中廣為流傳。從日本狂銷200萬冊的《惡人》到探討都市年輕人無力感與孤獨感的話題作《同棲生活》;從乾淨得不摻一絲雜質的青春小説《橫道世之介》到關於罪惡複雜性的《再見溪谷》,他的作品,不僅頗受影視界的青睞,更把導演李相日、演員真木陽子等影視從業人員捧上了號稱“日本奧斯卡”的日本電影學院獎的領獎臺。長期進行日本亞文化研究的香港學者湯禎兆斷言:“吉田修一將成為下一位在華文區中人所共知的日本流行小説家”。近日,吉田修一繼《惡人》之後最重要的長篇小説、最新代表作《怒》由世紀文景出品,作者本人也將首次華參加八月份的上海書展,與廣大讀者見面。

  一個讓人忍不住一口氣讀到底的故事,照見都市人無處遁形的孤獨

  這部入圍書店大獎、獲得《週刊文春》推理TOP 10殊榮的小説以一起殘忍的兇案為線索,講述了一個關於現代人的愛與信任的故事。2011的夏天,東京郊外一對普通夫婦慘遭殺害。兇手山神一也作案後逗留屋內長達六個小時,並用被害人的血在墻上留了一個“怒”字,方才離去。案件的兇殘性讓人髮指,其動機則讓警方困惑。一年後,經過微整容的山神依舊在逃。而此時,三地分別有三個來路不明的男子,日漸融入當地的生活。房總漁港的田代、東京市區的直人、沖繩附近離島的田中,三個人各與通緝犯山神有著某種程度的暗合。那些接納陌生人並付出情感的人們遲遲注意到第二次公佈的通緝資訊,信任與愛被放到了天平上……

  《怒》擁有推理小説的閱讀快感;社會小説的思考深度;純情小説的情感容量,而其爆炸性的結尾,則讓人忍不住一口氣讀到底。吉田修一在接受臺灣《聯合文學》訪談時説:寫這部小説的時候,我其實是一邊思考“要如何才能相信某個人”,一邊書寫的。所以,我本來一直在探索,是否只要有某個東西,就能夠信任某人。……結果卻發現並非如此。這樣一邊寫作一邊找尋,最後我所找到的答案,是到頭來,只要相信自己,就能夠相信對方;反之,沒有自信,就無法信任對方。也就是説,這並不是對方該如何是好的問題,而是自己的問題。同時,所謂的憤怒又正好相反,那畢竟是沒有自信的時候才會涌現的感情。所以,相信自己,就能夠信任對方;而沒有自信,就會轉變成憤怒。

  日本當代文壇領軍人物吉田修一

  就日本當代文壇來説,吉田修一是不可或缺的領軍人物,也是重量級的天才作家。他1968年生於長崎。1997年以《最後的兒子》獲文學界新人獎。2002年以《同棲生活》獲第15屆山本週五郎獎,並以《公園生活》獲第127屆芥川獎,彰顯其跨界大眾小説和純文學的才氣。2007年在《朝日新聞》連載《惡人》,獲第61屆每日出版文化獎,第34屆大佛次郎獎。2010年,《橫道世之介》獲第23屆柴田煉三郎獎。他專注于描寫日本都市年輕人的生活狀態。其作品有著豐富的面向,兼具草食的溫情與肉食的生猛。既有溫情如《橫道世之介》,也有散淡背後隱藏驚悚的《同棲生活》,或是荒誕戲謔的小人物列傳《平成猿蟹合戰圖》。而其筆力最犀利的,當屬《惡人》和《怒》,相隔七年的這兩部小説,都是借罪案揭露人性的幽微,讓人讀後心有迴響。

  對於這部兼具可讀性與藝術性的作品,日本文壇的一流作家們也給予了極高評價。《一個人的好天氣》的作者青山七惠説:“在黑暗之中,這部小説切實地向讀者闡述了微弱的希望。”直木獎得主、《第八日的蟬》作者角田光代説:“故事的展開是懸疑的,同時又有著纖細的筆觸,仿佛那些無聲之人在不斷低語。為了不聽漏低語聲,我讀得仔細,在大結局受到了震撼”

  首次來華參加上海書展,同名電影日本九月上映

  今年夏天,吉田修一受出版方世紀文景邀請,首次來華參加上海書展。作為書展的重磅嘉賓之一,8月17日,在思南公館,他將與書評人史航一起探尋“現代人的孤獨與憤怒”,8月18日書展現場也將有一場簽售會,喜愛他的讀者可在書展期間與作家面對面交流。另外還有兩場上海文學周的重要活動,包括每年舉辦的詩歌之夜。

  日前,根據這部小説改編的同名電影已完成好評如潮的試映,將於今年9月17日在日本正式上映。電影由《惡人》導演、日本電影學院獎最佳導演得主李相日執導,奧斯卡桂冠得主坂本龍一擔任音樂監督,演員陣容華麗,既有戲骨如渡邊謙,亦有日本新生代演員的中流砥柱如妻夫木聰、綾野剛、宮崎葵等。

  吉田修一的作品在日本一直屬於炙手可熱的大IP,2010年9月,小説《惡人》改編的同名電影在日本上映,獲第23屆日刊體育電影獎最佳影片獎。2013年日本頒獎季熱片《再見溪谷》與《橫道世之介》皆由其小説改編。另一部由其作品改編,行定勳執導、鈴木京香與高良健吾主演的日劇《平成猿蟹合戰圖》,2014年在日本熱播。

  除了《怒》,世紀文景還將陸續推出吉田修一的《同棲生活》《平成猿蟹合戰圖》等具有影響力的作品的簡體中文版,致力於將此重要的當代日本作家引薦給中國的小説讀者。我們有理由承認,在這個城市越來越便利,而人們越來越孤獨;世界依賴網際網路越縮越小,但人與人的隔絕和裂縫卻越來越大的時代,無論日本還是中國,都是閱讀吉田修一的最好時機。

編輯:楊永青

相關新聞

圖片