八年前，汶川大地震猶如從地心突然爆響的原子彈，驚駭國人，震撼世界！然而驚心動魄那一刻過去之後，撕裂的傷口是否癒合？劫後余生的災民是否安好？賴以生存的家園是否重建？血淚斑斑的廢墟是否長出青草？

　　今天上午，中國出版集團下屬中譯出版社有限公司攜手北京市西城區公益文化傳播中心、北京心力量公益文化傳播中心在北京西單圖書大廈新華書店和北京市新華書店舉行了"紀念汶川大地震八週年--《後地震時代》籌措善款捐贈四川災區貧困村貧困學生暨圖書捐贈公益活動"。

　　《後地震時代》是被網民稱為"有良知的作家"、三屆魯迅文學獎得主李鳴生帶著諸多憂慮與疑問，從2008年起六赴災區各處，跑遍數十個城鎮鄉村，調查走訪上百位災民之後寫出的非虛構作品，是作者繼《震中在人心》之後，第二部反映汶川大地震的作品。李鳴生的《後地震時代》緊貼廢墟，直面傷痕，如實地記錄了災區人民在滿目瘡痍、血跡斑斑的廢墟上重建家園的感天動人的故事。作品既頌揚了災區震不跨的偉大精神，又講述了眾多災民和鄉鎮幹部苦不堪言的靈魂掙扎和不堪重負的精神苦悶；同時也反思了災後重建中的種種問題與矛盾。從中既可嗅到廢墟下死亡的氣息，又能看見廢墟上躍動的生命。書中故事均來自作者的現場調查走訪，質樸感人，真實可信，給人力量，引人反省。

　　中譯出版社副總編輯吳良柱，著名作家李鳴生，《人民日報》文藝評論部主任、著名評論家劉瓊，《光明日報》文藝評論版主編、作家王國平，北川羌族自治縣陳家壩鄉平溝村黨支部書記肖琳，資深公益志願者朱琳琳依次發言。各位嘉賓圍繞著汶川大地震以及災後重建問題，發出了來自各個領域的聲音。

　　中譯出版社和心力量公益合作計劃也在活動中同期發佈。中譯出版社捐贈了一百冊《後地震時代》給北京市西城區公益文化傳播中心、北京心力量公益文傳播中心，並通過這個機構，將書送到當時親歷汶川大地震的高尚的志願者們的手中；此外，在將售出的每一本《後地震時代》中，會有五元錢捐贈給四川綿陽市北川縣陳家壩鄉平溝村貧困家庭的貧困學生們；作者李鳴生也將捐贈出《後地震時代》的所得稿酬，支援平溝村的貧困學生們。

　　中央人民廣播電視臺資深閱讀節目主持人崔海濤，中央人民廣播電視臺主持人、心力量公益使者丁嬋，北京市西城區公益文化傳播中心主任陳哲、北京心力量公益文化傳播中心代表劉浩等出席了該活動。活動由中國傳媒大學郭銘慧主持。

　　附作者、主辦單位簡介：

　　李鳴生，四川人,現居北京。主要作品有《中國863》《全球尋找"北京人"》《航太七部曲》《震中在人心》、"走出地球村"叢書（7卷），以及中篇小説、電視劇、電視專題片、電影紀錄片等。曾獲第一、第二、第三屆魯迅文學獎，國家"五個一"工程獎，中國圖書獎，中國30年優秀報告文學獎，中國長篇廣播金獎，北京市優秀文學作品獎，上海重大文藝工程精品圖書獎，《當代》文學獎，《中華文學選刊》獎，徐遲優秀報告文學獎，全軍文學作品特等獎等二十余項。有作品入選《21世紀中國文學大系》《21世紀中國最佳紀實文學》《中國60年文學大系》《中國30年文學典藏》《共和國作家文庫》《中國報告文學精品文庫》《中國優秀報告文學讀本》等數十種文本。多部作品在中國臺灣出版。中國報告文學學會副會長。中國作協報告文學委員會委員。

　　北京心力量公益文化傳播中心，通過整合公益資源，創作文化精品，傳播公益精神，探索用"文化創意"手段和"社會企業"模式實施可持續的公益項目。2012年至今，從策劃發起"心力量殘疾人閱讀會"，吸引了中華書局等12家國內知名出版企業加入到捐書助殘行動中，到成功邀請了法國著名盲人作家于格、青年女作家安意如、臺灣著名心理專家林昆輝等舉辦公益文化交流活動。從牽手"中演票務通"到發起"天使圓夢行動"心力量以其專業服務能力、豐富的社會資源、領先的創新研究能力、以及強烈的公益之心，贏得了公眾的廣泛認可。

　　中譯出版社有限公司，源於中國對外翻譯出版有限公司出版版塊（中國對外翻譯出版有限公司是1973年經國務院批准成立的國家級翻譯出版機構），簡稱"中譯出版社"。出版社憑藉自己的翻譯專長和優勢，翻譯和出版了大量聯合國及有關機構的各種出版物，出版了大量中外文雙語讀物、外語工具書、外語學習輔導讀物和有關翻譯理論和技巧的專著，以及歷史、文學、社科和經貿等方面有價值的譯著，逐漸形成了中譯圖書品牌。出版社堅持"以人為本，團結協作，務實創新，追求卓越"的企業精神，追求"合作共贏、共同發展"的事業理想。不僅每年有優秀圖書獲獎，更有許多圖書列入國家重點圖書出版計劃，中譯出版人曾獲得中國出版百佳、中國韜奮出版獎、全國優秀中青年圖書編輯獎等重大獎項。作為中國出版集團公司的一員，中譯出版社本著繁榮文化、傳承文明的宗旨；堅持將社會效益放在首位，社會效益和經濟效益高度統一的原則；以持續不斷地為社會、民族、世界奉獻優秀的出版物為己任，在新的起點上實現新的騰躍。