北京時間昨晚7時，2014年諾貝爾文學獎揭曉，此前甚至都沒進入賠率榜前十的法國作家帕特裏克莫迪亞諾“爆冷”獲得殊榮，而佔據各大賠率榜頭名的日本作家村上春樹無緣奪獎，再度“陪跑”。莫迪亞諾在法國本土非常出名，但在中國，即使他的作品很早就被引進，目前讀過他作品的人並不多。 □記者 耿晶

　　■頒獎詞是這麼説的

　　瑞典文學院常任秘書彼得恩隆德昨晚在頒獎詞中表示，“莫迪亞諾作為作家，以回憶的藝術喚醒了最難以捉摸的人類命運，揭露了佔領時期的生活世界。”

　　瑞典文學院的聲明表示，莫迪亞諾的作品主題主要圍繞“記憶、遺忘、身份與愧疚”，巴黎這座城市經常出現在他創作的作品中。有時他也會將自己多年積累的採訪、報紙文章或筆記當中的素材融入作品。

　　有意思的是，莫迪亞諾很少接受媒體採訪。諾獎揭曉後，瑞典諾獎委員會評委曾表示，他們甚至還沒能聯繫上莫迪亞諾，以告訴他得諾獎了。

　　莫迪亞諾于1945年7月30日出生在法國巴黎西南郊，父親是猶太商人，母親是演員。他自幼喜愛文學，十幾歲便開始嘗試小説創作。就讀大學一年後，他離開學校專心從事寫作。1968年，他的處女作《星形廣場》一經出版便備受矚目，這是一部反映社會現實的作品。隨後，他還創作了《夜晚巡邏隊》、《環城大道》、《淒涼的別墅》和《暗店街》等被翻譯成多種語言的暢銷佳作，並獲得過法國法蘭西文學院小説獎和龔古爾文學獎。

　　莫迪亞諾被譽為“新寓言”派代表作家，他的作品主要探索和研究當今人類存在及其與周圍環境、現實的關係。他的文筆純正、鋒利，幾乎每一部作品都引起巨大反響。此外，他還進行兒童文學與電影劇本方面的創作。可以説，莫迪亞諾是當今法國文壇深受讀者喜愛的著名作家之一。

　　王小波很愛莫迪亞諾

　　中國讀者知道他的並不多

　　在法國，莫迪亞諾的文學地位無可撼動。一位出版社的編輯告訴記者，“在法國，喜歡莫迪亞諾還是諾貝爾獎得主勒克萊齊奧成了一道單項選擇題，前者代表傳統的巴黎文化，後者代表異域情調。一份文學雜誌的調查結果表明，兩位作者的粉絲數量大致對半開。”

　　但對中國讀者來説，帕特裏克莫迪亞諾是一個生僻的名字，就算是在作家圈，讀過他作品的人也不多。記者昨天採訪了作家畢飛宇，他説自己沒有讀過莫迪亞諾的書，也對諾獎並不關注，“只是莫言得獎那一年關心了一下。”被問及為何不關注諾獎，他只説“關心沒有任何意義”。

　　跟外國知名作家接觸頗多的上海資深出版人林嵐也表示，沒有聽説過莫迪亞諾這個人。一位圈內人士則告訴記者，今年的諾獎得主確實比較冷門，“我的朋友圈裏，大家都表示沒讀過莫迪亞諾。他在法國作家裏排名靠前，但並不是熱門，不屬於那種讀了一本就想讓人費盡心思再找其他作品來讀的作家。”

　　當然，莫迪亞諾在中國也有一位著名的粉絲——作家王小波。據悉，王小波對莫迪亞諾推崇備至，他在作品《萬壽寺》的開頭就提到過莫迪亞諾的小説《暗店街》，並將其比肩卡爾維諾、瑪格麗特杜拉斯，認為他是現代小説的最高成就者之一。

　　記者了解到，莫迪亞諾的作品其實很早就已引進中國了，花城、譯林、漓江、上海三聯書店等多家出版社都曾出版過他的作品。而今年8月，上海譯文出版社還曾出版了莫迪亞諾的《緩刑》。出版社編輯介紹説，莫迪亞諾的作品帶有明顯的個人經歷印記，“他曾有個弟弟，卻幼年早夭，莫迪亞諾在很多作品中都隱晦提起過，在《緩刑》中他完完整整地寫出了他和弟弟之間的故事。”

　　村上春樹成文壇“小李子”

　　作品缺乏批判性是硬傷

　　4次奧斯卡提名，每次都是奪冠呼聲最高的，但是始終未能染指小金人，這就是“小李子”(萊昂納多迪卡普裏奧)的悲慘命運。其實在諾貝爾文學獎上，有人的境遇與“小李子”如出一轍，那就是村上春樹。連續6年入圍提名的他，今年又是領跑各大博彩賠率榜，但又只是“陪跑”的命運。

　　為何村上春樹連連敗北呢？對此，有專業人士的分析，以村上近年著作來看，距離諾獎的要求反而越來越遠。後現代的日本社會問題成堆，日本人精神底色從昭和到平成也發生了很大的變異，但村上春樹的筆觸始終沒有深入進去。他的作品，缺少對日本現實的關照，缺乏對現實日本的熱情。“好像日本發生的一切與他無關。他還是用自己的方式編織著自己的多崎作，編織著自己的青豆，編織著自己的田中卡夫卡，編織著自己的巡禮之年。”

　　那麼，村上春樹最終能如願獲得諾獎嗎？有人認為，村上春樹應該能如願。但這個如願並不一定是從小説本體論出發，而是從因為年年入圍、年年超熱、年年擦肩而過，搞得諾委們也有點不好意思的心理出發的。為了使東亞那麼多的粉絲不至於降低對諾獎的關注度，為了給為數不多的英語國家的粉絲一個驚喜，從這個意義上説諾獎也要給村上春樹一次。