原標題：許鞍華接受北青藝評專訪 談即將公映的《黃金時代》——

　　 “我們有信心，但也非常非常害怕”

　　 希望拍蕭紅 首先因為她是天才

　　北青報：蕭紅是那個時代的反叛人物和悲劇人物，您覺得她的反叛精神主要體現在哪兒？當初希望將她的故事搬上大銀幕，是蕭紅的哪種特質最打動您？

　　許鞍華：她的反叛精神在她的文章裏，在她的生命歷程中。我希望拍她的故事，原因很多，簡而言之，首先她是個天才。她去世的時候只有31歲，非常年輕，在這個年紀很多人還沒有開始寫第一部小説呢，而她在沒有任何專業學習的情況下，20多歲就可以寫那麼好，就是天才。同時，她的語言、她的表達都是那麼新鮮，能帶給人很多的感受。

　　北青報：這是有關蕭紅的人物傳記片，她是一位偉大的作家，影片中又有很多篇幅圍繞她的情感經歷展開，您是怎樣考慮處理作家的個人力量和情感線索在影片中的關係呢？

　　許鞍華：在這個戲的結構裏其實已經表達出來了，因為每一段戲都是從她的作品裏抽出來的。比如講她小的時候和後來的經歷，都是出自《呼蘭河傳》；和蕭軍的關係都是來自《商市街》。其實蕭紅就是把她的生活變成了她的寫作，影片將二者都融合在一起表現了。同時，還有一些她的文字用畫外音來交代，是在交代劇情，也是在交代她的作品。我們創作的初衷就是如何把她的生活轉換成她的作品，用原始文字來表達，然後讓觀眾來看，我們不加評價，因為一個作家的生活就是她的作品。

　　北青報：威尼斯影展主席巴貝托在評價影片時説國外知道蕭紅的人並不多，影片給了外國觀眾一個了解一位偉大作家以及一段中國歷史的機會，其實中國現在的許多年輕人對蕭紅也不一定了解。您將這個人物拍出來，最希望獲得怎樣的效果？

　　許鞍華：我其實都顧不了那麼多的，電影也承擔不了那麼大的一副擔子。電影就是電影。只是我個人對蕭紅的故事很有興趣，加上李檣的劇本也非常好，能拍當然就拍了，好好拍就是了。我們想要做的電影就是現在這個樣子的，我已經很開心了。

　　北青報：您在一次採訪中提到，越拍就越不知道蕭紅是一個怎樣的人。那麼，隨著拍攝的推進，會不會對原劇本有很多新的改動？如果有，主要集中在哪些部分？

　　許鞍華：李檣的劇本非常好，我很少有改動，有改動也是一些現場製作方面的東西，還有就是演員有一些臨時發揮的內容。

　　北青報：拍完影片後，對蕭紅這個人物的認知是否有了新的改變？

　　許鞍華：這部分其實我還不是特別清楚，慢慢地在明白一些。這部戲是拍蕭紅，但也不是拍蕭紅一個人，還有她周圍的很多人和那個時代。