中新網杭州8月20日電(記者 趙曄嬌 實習生 陳笑樂)20日下午，詩人黃亞洲詩集《聽我歌唱杭州》首發式暨詩歌朗誦會在杭州舉行，朗誦會通過朗誦與歌唱的形式演繹詩歌，展現別樣的杭州魅力。

　　當日，杭州著名朗誦家楊蒞、劉忠虎、朱建陽、天明、雷鳴、張斌等傾情演繹精彩詩作。

　　跟隨著朗誦家們的演繹，現場觀眾一起領略了西湖美景、一起品嘗了杭州小吃、一起傾聽了錢塘江潮、一起暢遊三白潭與千島湖、一起了解了杭州的歷史文化典故。現場觀眾、尤其是帶著孩子來聆聽學習的觀眾，都感嘆受益匪淺。

　　除了展現杭州美景，朗誦家楊蒞現場還朗誦了黃亞洲的最新詩作：《致二十歲的老鄉傅園慧》，這位在奧運會後一舉成名的杭州運動員，她堅韌與開朗的性格，正是杭州人民精神風貌的集中展現。

　　“我想把杭州的精氣神通過詩歌來表達，向世界展現杭州的文化內涵。”黃亞洲説，“其實世界一直都在了解杭州，作為一個詩人、一個土生土長的杭州人，我在杭州生活了六十多年，我希望通過自己的文字、詩歌，把杭州的魅力更加充分地體現，讓國內外讀者更深切地感受杭州的美麗。”

　　此次詩集採用中英雙語發行，特別邀請了著名詩歌翻譯家北塔將詩歌翻譯成英文。“過去不太注重詩歌的翻譯，但現在很重視，這可以讓外國友人更好地了解杭州，讓杭州的美麗走向世界。”黃亞洲説。

　　向世界展現中國詩歌，展現杭州魅力無疑是杭州城市國際化的重要一環。

　　杭州出版社社長童偉中説：“走出去是城市國際化的一個重要渠道，文化走出去是非常重要的途徑，我們要有文化自信，將我們的歷史文化、詩歌文化、戲曲文化等，通過各種形式展現，讓中國文化發揚光大，讓中國聲音、中國故事能走得更遠。”(完)