資料圖:劉震雲

　　日前，在第47屆開羅國際書展上，中國著名作家劉震雲被埃及文化部授予“埃及文化最高榮譽獎”，以表彰他的作品在埃及和阿拉伯世界産生的巨大影響。這是中國作家第一次獲得該獎項。埃及文化部設立的“埃及文化最高榮譽獎”，茲在表彰對埃及文學及阿拉伯文學帶來滋養的其他語種的作家。

　　劉震雲的《塔鋪》《手機》《一句頂一萬句》等作品被翻譯成阿拉伯語後，在埃及和阿拉伯語世界擁有眾多讀者，在知識界也影響巨大。他的作品分別被埃及、黎巴嫩、摩洛哥、阿爾及利亞、伊拉克等阿拉伯語國家同時出版，這對於中國作家也是第一次。據悉，他的《我不是潘金蓮》《我叫劉躍進》等作品，會被更多的阿拉伯語國家同時出版。 半島晨報、海力網記者夏亮亮