圖書

“大雅詩叢”出版 與名家共赴詩歌之約

時間:2015-06-23 15:27   來源:人民網-讀書頻道

  近年來,國內詩歌出版呈現熱潮,單本詩集出現十余萬冊銷量奇跡,詩歌集會不斷涌現,詩歌事件不斷發生……詩歌似乎迎來了春天,正走向大眾,走向市民的日常生活。那麼,今天的詩歌狀況究竟怎樣,詩歌與人們的關係如何?日前,廣西人民出版社推出系列詩歌圖書“大雅詩叢”。該詩叢第一輯包括外國卷(四種)和中國卷(五種),國外卷四種均為在世界詩歌史中佔據極高地位的詩歌大師如諾貝爾文學獎獲得者沃爾科特等,國內的五位詩人,也是在國內詩歌佔據非常高地位的詩人,此次結集出版的詩歌,都是詩人們一生詩歌創作的精華,此次出版將在一定意義上填補國內的詩歌出版的空缺。

  “大雅詩叢”動議于2013年年初,經過近兩年半時間的精心設計,遴選作者、譯者,精編細校,做好印製,推出了精裝“大雅詩叢”第一輯。據悉,“大雅”取自《詩經》,古代訓雅為正,謂詩歌之正聲。“大雅詩叢”,意在向國人描繪世界優秀詩歌圖景,梳理中國當代詩歌脈絡,持續、系統地展現詩歌寫作版圖中,中外優秀詩人卓而不群的寫作及其創造的語言奇觀,推動人類從古延續至今的大雅之音,走進複雜、多義的現代社會,走進人們的日常生活。

  該詩叢第一輯包括外國卷(四種)和中國卷(五種),國外卷四種均為在世界詩歌史中佔據極高地位的詩歌大師如諾貝爾文學獎獲得者沃爾科特等,分別為《精靈》、《曼德爾施塔姆詩選》、《白鷺》、《壇子軼事》,中國卷(五種)為《讚頌》、《生活隱隱的震動顛簸》、《和一個聲音的談話》、《時光之踵》、《花臺》。

  其中,《精靈》(完整版) 是美國自白派詩人代表、繼艾米莉狄金森和伊麗莎白畢肖普之後最偉大的女詩人西爾維婭普拉斯最後也最重要的詩集。該詩集以弗莉達休斯整理出版的《精靈》手稿還原本為基礎,另附休斯編輯的英、美版選入詩,共收錄詩歌55首。此外該書還收錄普拉斯相關訪談、演播稿等重要資料。《精靈》被媒體稱為“20世紀最偉大的詩集之一”“20世紀出版的最動人和最受人喜愛的詩集之一”。

  《曼德爾施塔姆詩選》 是俄羅斯最偉大、命運最為坎坷的詩人之一曼德爾施塔姆的詩歌精選,全書包括《石頭》《哀歌》《詩1921—1925》《莫斯科筆電》《沃羅涅日筆電》五個部分,收錄詩歌近兩百首,貫穿曼德爾施塔姆整個寫作生涯,是詩人、翻譯家、評論家黃燦然在長期翻譯、研究曼德爾施塔姆的基礎上甄選出來的最具藝術價值、最能代表詩人氣質和水準的詩歌彙編。

  《白鷺》 是諾貝爾文學獎得主、“今日英語文學中最好的詩人”(布羅茨基語)、聖露西亞詩人德里克沃爾科特古稀之年的封筆代表作品。共收錄詩歌54首,其中組詩11首。這些詩涉及的是老之將至以及愛的消失和死亡的臨近,呈現出來的卻是詩人在愛和死亡之間架構一種獨特斑斕的美。《白鷺》2010年在美國出版,2011年獲英國艾略特詩歌獎,被評委們認為是“動人的、技術上無懈可擊的作品”“會成為衡量其他詩歌作品的準繩”。

  《壇子軼事》 是世界最重要的現代主義詩人之一、“詩人中的詩人”“美國神話的一個重要部分”(哈羅德布魯姆語)華萊士史蒂文斯一生所有重要詩歌的結集。收錄《簧風琴》《秩序的理念》《彈藍色吉他的人》《一個世界的各部分》《運往夏天》《秋天的極光》《岩石》及晚期詩作八部分,一百六十余首,貫穿史蒂文斯整個寫作生涯。

  《讚頌》 是我國著名詩人、譯者、大學教授雷武鈴從早年至今三十餘年來詩歌的精選。包括《地方》《短詩與抒情》《致友人》三個部分詩歌及一個訪談。全詩集收錄詩歌六十余首。

  《生活隱隱的震動顛簸》 是我國著名詩人、劉麗安詩歌獎獲得者席亞兵一生詩歌寫作重要結集。詩集分為七卷,共收錄詩歌代表作百餘首。

  《和一個聲音的談話》 是我國著名詩人、譯者楊鐵軍二十多年來詩歌寫作的精選。由《薔薇》《且向前》《和一個聲音的談話》《大海陀》四部分組成。該詩集語言樸素,細緻而含蓄,體現出對漢語的超凡敏感、強大自如的控制力。

  《花臺》 是我國新銳女詩人謝笠知(原名溫麗姿)寫詩以來詩歌的精選。收錄《閃電》《冬天協奏曲》《柳氏》等三個詩輯以及部分古典愛情詩翻譯,共計近百首詩歌。

  《時光之踵》 是我國新銳實力詩人王志軍近十五年來最為系統的一次結集。由《世界上的小田莊》《時光之踵》《野地的風景》《詞語的歌》《仙人掌變形記》《長詩》等六個部分組成,共收錄詩歌七十余首。這些專注而又隱秘的詩歌源自詩人對內心自我的探索與認識,表現出強烈的詩人對客觀世界的發現與好奇,也是對友誼和愛的沉浸與分享、對藝術的熱愛和信仰,值得讀者共用。

  據悉,廣西人民出版社未來將推出愛爾蘭繼葉芝之後最偉大的詩人,諾貝爾文學獎得主,2013年去世的希尼的系列作品;以及諾貝爾文學獎得主沃爾科特等人代表作品。

編輯:楊永青

相關新聞

圖片