馮唐 邵思翊 攝
音樂人高曉松曾説過:京城的白富美都是馮唐的粉絲。20日,這位作家、婦科醫生、前麥肯錫合夥人帶著時隔八年在中國內地首次推出的長篇小説,來到浙江杭州,引來了眾多讀者的追捧。從美國參加完書展的馮唐也談起了對中國文學走出去的看法,在他看來,中國作品較少被外國讀者閱讀並不一定是中國作家的損失。相比外國,中國的出版社翻譯了很多外國文學,數量比海外的出版社大很多,這讓我們能閱讀許多國外的聲音,我們的眼界更開闊,很幸福。
馮唐原名張海鵬,1971年生於北京。1990年至1998年就讀于中國協和醫科大學,獲婦科腫瘤專業臨床醫學博士學位,畢業後,赴美國埃默裏大學學習工商管理碩士。截至目前,馮唐已出版長篇小説《萬物生長》、《十八歲給我一個姑娘》、《北京北京》、《歡喜》、《不二》,散文集《豬和蝴蝶》、《活著活著就老了》,詩集《馮唐詩百首》等。
“三十歲以後沒被人誇過帥,所以人醜就要多讀書,閱讀是寫作的父母。”馮唐在現場妙語連珠,他自稱在年少時其貌不揚、運動也搶不到球,慢慢就覺得讀書比其他事情都好玩兒,漸漸養成習慣。
這段時期的閱讀積累給馮唐帶來不小益處。在17歲的時候,理科生馮唐寫出了小説《歡喜》,在以後的日子裏則一發不可收拾,相繼有多部作品出版。
閱讀外語原文小説、喜好中國歷史、關注大媽們“舌尖上的話”,一直號稱“欠老天十部小説”的馮唐有著源源不斷的寫作靈感,在他看來,要想做到這些,需要對世界保持好奇心,對婦女保持熱愛。
馮唐説“儘管無數人寫了無數小説,關於愛情、婚姻、婚變,但是似乎這些表像之上和之下,還是有大坨的人性沒被挖掘出來”。由此,新書《女神一號》誕生。
上月底,2015年美國書展開幕,麥家、馮唐、徐則臣、畢飛宇、曹文軒等中國作家先後在美國舉辦簽售、對談。然而在美國的書展上,這些在中國大紅大紫的作家並沒有引起萬人圍觀。
對此,馮唐也談起了自己的看法。“目前中國作家的作品在歐美國家的閱讀量較少,遠遠不如日本作家,因為一些日本作家是長期在歐美生活。換一個角度呢,這種比較少的閱讀並不一定是中國作家的損失。”馮唐説,中國的出版社翻譯了很多外國文學,數量比海外的出版社大很多,這讓我們能閱讀許多國外的聲音,我們的眼界更開闊,很幸福。
另外,馮唐也透露,最近正在做《舌尖上的中國》大電影的編劇工作,未來,還有可能會做導演,第一步就是執導自己的作品。(邵思翊)