王正方：廢除“通用拼音”是一樁務實工作

　　臺當局“行政院”通過調整中文譯音政策，今後一律採用中文拼音，不使用上個政權六年前決定的“通用拼音”。在跨部會會議中，“政務委員”曾志朗主張，基於與國際接軌及提升國際競爭力等角度，應改用中文拼音。這裡所説的“中文拼音”就是在大陸通行的中文拼音系統。民進黨執政後編出一套“通用拼音”來，內容和中文拼音大同小異，相同部份在95%以上，只有幾種發音和拼法不一樣，又加上幾個子音及元音，為的是便利拼出閩南及客家語。執行六年下來，普及性很低，各縣市及“中央”單位號稱通用拼音的使用已達到68%，但只是在對外宣傳文字方面做了些中文譯音的工作。更重要的方面，如馬路牌子和地名的中文譯音，全臺灣一片混亂，什麼拼音系統都有，莫衷一是。像“新竹縣”的拼法法有：Hsin Chu Hsien,Shin Chou Shein,外國人看得一頭霧水，鬧不懂是什麼東西，不如統一為Xin Zhu Xian，今後如果再有政黨輪替，拜託也別改來改去了。

　　陳水扁曾移樽就教，親自拜訪當時陽明大學校長曾志朗，請他出任臺“教育部長”，曾沒幹多久就被解職，主要原因是曾志朗主張採用中文拼音、承認大陸學歷，為“臺獨”基本教義派所不容。目前曾志朗在新“內閣”擔任“政務委員”，終於推動了他堅持的中文拼音方案。

　　近二十多年來，全球掀起了學中文漢語的熱潮，總人數超過了四千萬，據估計到了二O二O年，非華人地區學習中文的會達到一億人左右。他們絕大多數是沿用中文拼音入門，一旦先入為主，要他們再學習另外一種拼音系統來説、讀、寫中文，阻力非常大，幾乎絕無可能。

　　民進黨執政時期，故意提出“通用拼音”來，以政令強迫臺灣各級單位執行之，為了凸顯正確的“臺獨意識”，刻意在各方面要和大陸不一樣。這批人的心中也一直存有恐懼，認為在拼音方案上與大陸一致了以後，“臺獨”大業就遭受了打擊。

　　但是“通用拼音”並不通用，海內外使用它的人很少，這個拼音方案也不見得拼得出純正的閩南語或客家話來，現在還見不到這類書籍和文件，即便有也流傳不廣。“通用拼音”是個廢物，前任執政者花著納稅人的錢，硬行在各縣市單位推動，目的無非是在滿足少數深綠基本教義派人士的“獨立幻覺”，好像有了“通用拼音”，臺灣就向著“獨立建國”更邁進了一步。

　　廢除“通用拼音”是一樁務實的工作，中文只有一種，延續至今，語言從來不肯跟著政治旗幟起舞。

　　(王正方  電影導演 資深政論家)