習近平：中國歐盟要做增長夥伴 管控好貿易摩擦

　　到訪歐盟總部倡建四大夥伴關係

　　習近平：中國歐盟要做增長夥伴

　　國家主席習近平昨天在布魯塞爾同歐洲理事會主席范龍佩舉行會談。雙方就新形勢下深化中歐全面戰略夥伴關係廣泛深入交換意見，達成重要共識。習近平強調，要從戰略高度看待中歐關係，將中歐兩大力量、兩大市場、兩大文明結合起來，共同打造中歐和平、增長、改革、文明四大夥伴關係，為中歐合作注入新動力，為世界發展繁榮作出更大貢獻。

　　習近平打造中歐四大夥伴關係

　　習近平指出，經過近40年發展，中歐關係已經發展成為相互依存度很高的複合型關係。中歐關係不僅事關中國和歐盟各自發展，還對世界政治經濟格局發展産生重大影響。中方從戰略高度看待和重視歐盟，堅定支援歐洲一體化建設，願同歐盟不斷擴大和深化全面戰略夥伴關係。這是我這次歐洲之行一直在傳遞的重要資訊。

　　習近平指出，中歐戰略合作前景廣闊。新形勢下，我們要全面落實中歐合作2020戰略規劃，開展在中歐、亞歐、全球3個層面的合作。

　　和平夥伴

　　中國和歐盟要做和平夥伴，帶頭走和平發展道路。中歐對構建多極世界格局具有重要戰略共識。雙方要尊重彼此自主選擇的社會制度，照顧彼此核心利益，支援彼此走和平發展道路。雙方要加強在國際和地區事務中的溝通與協調，共同推動政治解決地區熱點問題，共同參與有關國際規制建設。

　　增長夥伴

　　中國和歐盟要做增長夥伴，相互提供發展機遇。要儘快談成談好投資協定，啟動自由貿易協定可行性研究，共同提高中歐貿易品質和水準。希望歐方擴大對華高技術貿易。要把中歐合作和絲綢之路經濟帶等重大洲際合作倡議結合起來，以構建亞歐大市場為目標，加強基礎設施互聯互通。要堅持市場開放，攜手維護多邊貿易體制，共同致力於發展開放型世界經濟。

　　改革夥伴

　　中國和歐盟要做改革的夥伴，相互借鑒、相互支援。當前，中國和歐盟的改革都進入深水區。雙方要就宏觀經濟、社會治理、公共政策、農業農村、就業民生、環境保護等重要領域改革加強交流、分享經驗、深化合作。

　　文明夥伴

　　中國和歐盟要做文明夥伴，為彼此進步提供更多營養。中歐關係具有文明屬性和歷史縱深。雙方要通過平等對話交流，增進相互了解，加強文化、媒體、旅遊等領域交流合作，擴大互派留學生規模，共同支援中歐關係研究工作。

　　范龍佩看重中國改革開放新機遇

　　范龍佩表示，習近平主席到訪歐盟總部證明，歐中全面戰略夥伴關係基礎牢固。目前，歐洲經濟開始走出衰退，出現復蘇式增長。歐盟將進一步推進改革，全面增強經濟競爭力。歐方感謝中方始終支援歐元和歐洲一體化，看重中國改革開放釋放的新的機遇，希望全面加強對華合作。歐方願加快歐中投資協定和自貿協定談判，在城鎮化、可持續發展、應對氣候變化等領域拓展合作。歐方支援包括中國在內的新興經濟體發展，願共同致力於促進更加開放的世界經濟。歐方願同中方加強人文交流，加深相互了解。歐方願同中方就非洲事務加強合作。

　　雙方還就共同關心的國際和地區問題交換了意見。

　　會談後，中歐雙方發表了《關於深化互利共贏的中歐全面戰略夥伴關係的聯合聲明》。

　　■其他會見

　　會見歐盟委員會主席巴羅佐

　　“把中歐貿易摩擦的火花壓下去”

　　習近平昨天在布魯塞爾會見歐盟委員會主席巴羅佐。

　　習近平強調，在經濟全球化時代，中歐是利益高度交融的命運共同體。推進中歐關係，合作共贏是關鍵。雙方要牢牢把握中國發展和歐洲經濟復蘇兩大進程帶來的合作機遇，圍繞落實中歐合作2020戰略規劃，把以貿易為主要驅動力的合作，打造為更全面、更強勁、更高端的多引擎合作。中歐雙方要尊重彼此選擇的發展道路和社會制度，加強在改革等方面對話交流，增進相互理解和信任，把相互尊重、平等相待、求同存異、合作共贏理念貫穿中歐合作始終。雙方要堅持通過平等對話和友好協商共同管控經貿問題，把貿易摩擦的火花壓下去，讓繁榮發展的火焰旺起來。希望歐方保持市場開放，慎用貿易救濟措施，管控好貿易摩擦。雙方還要加強在國際事務中的合作，共同致力於推動制定公正、合理、有效的國際規則。

　　巴羅佐表示，歐中關係具有戰略性、前瞻性，發展勢頭良好。歐方感謝中方在歐洲困難時給予的支援，也支援中國發展繁榮，關注中國改革開放舉措，願做中國的全方位戰略合作夥伴。歐方希望在歐中合作2020戰略規劃指導下，以商談歐中投資協定和自貿協定為契機，提升貿易和投資水準，並結合雙方優勢特點，在城鎮化、創新、人文等領域擴大合作，通過談判，妥善解決無線通信設備等貿易摩擦。

　　■背景資料

　　歐洲理事會：決策機構

　　歐洲理事會即歐盟首腦會議，是歐盟的最高決策機構。它由歐盟成員國國家元首或政府首腦及歐盟委員會主席組成，理事會主席由各成員國輪流擔任，任期半年。順序基本按本國文字書寫的國名字母排列。歐盟首腦會議主要負責制訂“總的政治指導原則”，其決策採取協商一致的原則。目前，歐盟首腦會議為每半年舉行兩次。

　　歐盟委員會：執行機構

　　歐盟委員會是歐盟的執行機構，負責起草歐盟法規，實施歐盟條約、法規和理事會決定、向理事會提出立法動議並監督其執行情況。代表歐盟負責對外聯繫及經貿談判，對外派駐使團。實行集體領導和多數表決制。委員會由1位主席、5位副主席，27位委員組成。現任歐盟委員會主席巴羅佐，任期將於2014年屆滿。

　　■聲音

　　期待中國夢造福歐盟

　　“歐盟與中國的經濟總量巨大，歐盟是中國第一大貿易夥伴，中國保持歐盟第二大貿易夥伴地位，雙方每年貿易額接近5000億歐元，二者經濟總量之和佔全球經濟總量1/3。”

　　比利時布魯塞爾歐盟—亞洲研究中心高級顧問約翰·法內爾開門見山，用一組數據證明經濟是中歐關係的“核心”所在。

　　曾在歐盟從事經貿領域政策制定與研究的約翰·法內爾認為，“中國夢”給中歐關係帶來了新機遇。他説：“歷史表明，不僅是歐洲，世界上其他國家，都能從中國的改革中獲益。一個更加開放、可持續增長的中國經濟將造福歐盟。”

　　歐洲政策中心主任兼首席經濟學家法比安·祖萊格長期研究歐洲政治經濟政策，熟絡歐中、歐美貿易問題，他與約翰·法內爾有著相同的見解。

　　祖萊格指出，歐洲將從中國的發展中受益，“中國夢”在歐洲人心中也有共鳴。他説：“強勁的中國經濟對於歐盟甚至世界來説非常重要。儘管我們相互之間的發展程度不同，但實現繁榮的夢想對歐洲來説同樣重要。”

　　在歐盟智庫學者的看來，“中國夢”絕對是值得深入研究的新課題。歐洲學院院長約格·莫納爾在接受中國媒體採訪時談到：“整個歐洲都在討論習近平主席提出的‘中國夢’。我們期待著從習近平主席在歐洲學院的演講中了解到更多的內容，知道‘中國夢’如何同歐洲、同世界聯通。”

　　數據資料顯示，中歐建立全面戰略夥伴關係以來，中歐雙方貿易額在10年間翻了兩番，2013年達到5591億美元。現在，雙方每年人員往來達到550多萬人次。這些數字的背後，是中歐友誼和合作給雙方帶來了更豐富的商品、更多的工作崗位、更好的學習機會。

　　歐洲議會歐中友好小組秘書長蓋琳表示：“越來越多的歐洲議會議員認識到，中國的崛起已勢不可擋。大約有40%的歐洲議會議員希望加強對華關係，因為經濟全球化和區域經濟一體化合乎世界發展趨勢，加強同中國的聯繫非常有必要。”

　　本版據新華社中新社