環球時報：防火牆造就了中國網際網路發展

　　近日由於部分外國VPN服務在中國受到遮罩，防火牆的事情再次成為焦點。工信部官員昨天就VPN受遮罩回答記者提問，強調中國發展網際網路一定要按照本國法律法規來進行，一些不良資訊應該按照中國法律加以管理。

　　VPN指的是代理伺服器，也就是網民俗稱的“翻墻軟體”，而它要翻的那個墻就是“防火牆”。防火牆是中國實現網際網路管理一整套技術系統的民間叫法，官方在正式場合從不這麼叫它。