由國家語言文字工作委員會主編的《現代漢語規範詞典》完成新一輪修訂,昨天推出第3版,“微信”、“失聯”、“正能量”、“吐槽”、“拍磚”等熱詞入選,“剩男”、“剩女”、“屌絲”、“白富美”、“喜大普奔”、“超女”等詞落選。此外,詞典還為“土豪”等詞添加了新的釋義。
今天上午,詞典編輯鈕葆向本報記者解釋了收錄新詞的標準,“最基本的就是格調決不能低下。”
【正能量】本為物理學名詞,英國心理學家理查德·懷斯曼著有《正能量》,書中把人體比作一個能量場,用“正能量”比喻通過激發人的內在潛能,使人産生自信、樂觀、積極進取的正面力量。現多比喻人內在的健康樂觀的情感和積極進取的動力;也泛指各種正面的、催人奮進的因素(跟“負能量”相對)
【土豪】舊時地方上的豪強,即農村中有錢有勢的惡霸地主,今也指富有錢財而缺少文化和正確價值觀的人
修訂1
收入“微信”、“拍磚”等熱詞
新版詞典在修訂過程中增補了上百條體現時代特色的新詞語,“微信”、“失聯”、“正能量”、“吐槽”、“拍磚”、“接地氣”、“細顆粒物”等媒體上高頻熱詞都被收入其中。
一些詞語的新義項、新用法也被增補到新版中來。
例如,“土豪”原本是指“舊時地方上的豪強,即農村中有錢有勢的惡霸地主”,詞典此前僅收錄了這個義項。然而,隨著“土豪”這個詞語網路新義的流行,新版詞典在修訂的過程中也補充了新的義項,即“今也指富有錢財而缺少文化和正確價值觀的人”。
再如,人們以前使用“理財”這個詞,一般就是籠統地指稱“管理財務;負責財務工作”。隨著經濟形勢的發展,人們也更傾向於使用這個詞來“特指為實現財産的保值、增值,對財産進行經營”。新版詞典緊隨語言自身的發展變化以及社會用語的新情況進行修訂,使之更加完善,更適合讀者的需要。
此外,新版詞典從實際的用法出發,對熱點新詞進行了準確、實用的解讀。
以“網購”為例,新版詞典的釋義為“網上購物。即購物者通過網際網路查看商品資訊、提交訂單,商家以郵寄、快遞等方式送貨到府,或由網購者到指定地點自行提貨。有款到發貨、貨到付款等交易方式”。這條釋義不但向讀者解釋了“網購”的含義,還給讀者提供了一些如何在網際網路購物的必要資訊,具有很強的實用性和時代性。
修訂2
依規增補近四百個缺收字
據詞典主編、教育部國家語委諮詢委員李行健介紹,此次修訂嚴格落實《通用規範漢字表》的精神,增補了近四百個表內的漢字,這些字主要用於姓氏、人名、地名、科技名詞以及文言教學。這次修訂,將缺收的這些字種,按照中文拼音字母順序進行了統一,增補在第3版所設的“補編(一)”中,如:“陎(shū)”“崌(jū)”“鲿(chánɡ)”“玃(jué)”等。
除增補字種外,新版詞典還調整了相應的字際關係近300處。其中包括增減規範字對應的繁體字、異體字,變更異體字的字形、筆畫序等。另外,《字表》將52個繁體字或異體字確定為有限規範字,即它們分別在某使用範圍之內是規範字,在某使用範圍之外則仍是某規範字的繁體字或異體字。本次修訂對此逐一予以落實。如:“克”的繁體字“剋”,用於表示訓斥、打人時讀kēi(不讀kè),作為一個獨立的規範字使用;讀kè時,則是“克”的繁體字。
此外,新版詞典還將所收錄的《字表》以外的179個類推簡化字退回繁體,即落實了“表外字不類推”的精神。
據介紹,《現代漢語規範詞典》由外研社于2004年正式出版以來,迄今已歷經十載,是國家語言文字工作委員會重點項目,是國內首部全面貫徹《通用規範漢字表》的中型語文詞典。
編者
收錄選擇高頻詞 “失聯”是例外
今天上午,詞典編輯鈕葆向本報記者解釋了收錄新詞的標準,解答了很多媒體對於沒有收錄“屌絲”等詞彙的疑惑:“我們選擇一定是有標準的,最基本的就是格調決不能低下,所以你知道的某些詞彙我們不能收進來。”
詞典的責任編輯張舒告訴記者,這次一共收錄新詞463個,其中有170多個是近幾年來的高頻熱詞。“我們選詞的標準,一個是高頻,一個是穩定。”鈕葆告訴記者,高頻是指在日常生活中使用次數較多,穩定是指已經有一段時間,有幾年曆史的詞語。“失聯這個詞是個例外,今年馬航失聯,大家都很關注,所以這個詞我們就簡單解釋了一下‘失去聯絡’。”
新詞解釋靠新人 巧釋“正能量”
對於如何給一個新詞確定的解釋,鈕葆稱有些詞很好解釋,就是字面意思,但是有的詞卻“讓我們大費腦筋”,如“網購”一詞。“我們查了很多詞典,對此的解釋就是網路購物,但還不夠詳盡,可是我們這些‘老態龍鍾’的編輯又不懂網購,怎麼辦呢?”鈕葆説,詞典的出版方外語教學與研究出版社的年輕、新潮的責任編輯們“幫了大忙”。
而最讓編輯們頭疼的詞就是近年來大熱的“正能量”了,“這個詞很難解釋,我們於是梳理了它産生和詞義變化的歷史,發現這個詞最早是個物理專業詞彙,後來因為一本叫《正能量》的暢銷書而被大家熟悉,後來又成了大家現在口中的這個意思。搞清楚這些就好解釋了。”
本報記者 陳夢溪 J226
叫板
“土豪和文化
沒關係”
Tale:微信也行?所有社交平臺名那都可一併收入了?
張guo正夕:我覺得土豪應該解釋為“家境富裕且出手闊綽的人”,和文化水準沒有必然聯繫,且在日常交流中富有調侃玩笑的意思。
寶林隨心説:土豪, 有錢但文化程度不高的人。這內涵可豐富了, 沒文化的人怎麼掙錢? 錢怎麼來的? 不靠智力靠體力? 不靠能力靠機遇? 不靠仗義靠大膽? 不靠譜靠沒譜? 説不盡的土豪與劣紳, 特殊時代巧取豪奪的怪胎。
2014丶走起:從此之後中國有兩類有錢人,一種叫“富豪”,另一種叫“土豪”。“富豪”是指特別有錢的有錢人,也可叫大款,聽起來都是有錢人,實質差距太大了! X154
[責任編輯: 楊麗]