蒙古族老太太耄耋之年毛筆書寫《蒙古秘史》

　　圖為額爾登蘇布達老人正在伏案書寫。

　　中新網錫林郭勒3月12日電 題：蒙古族老太太額爾登蘇布達：耄耋之年毛筆書寫《蒙古秘史》

　　作者：烏瑤、于立平

　　“我是在趕時間實現自己的願望，下定決心要寫成這部書，現在目的達到了，這對我來説是辦了一個非常重大的事情啊，所以我心滿意足，感恩所有關注我、為我操心的人！”穿著一襲藍色蒙古袍、滿頭銀發的額爾登蘇布達老太太笑呵呵地説。

　　額爾登蘇布達，78歲，蒙古族，生活在錫林郭勒大草原的阿巴嘎旗，退休前從事教育工作35年。自2013年9月開始抄寫蒙古族史學瑰寶《蒙古秘史》，日前終於寫完。數天前，她把書寫好的《蒙古秘史》複印並裝訂成冊，贈送給內蒙古成吉思汗文獻博物館。未來，她還希望能夠送給阿巴嘎旗博物館一份。

　　據公開資料顯示，《蒙古秘史》是一部記述蒙古民族形成、發展、壯大之歷程的歷史典籍，是蒙古民族現存最早的歷史文學長卷，對蒙古民族有著特殊的意義。原書是用畏吾體蒙古文即古蒙文寫成的，成書年代大約是十三世紀，作者佚名。

　　説起寫書的緣由，額爾登蘇布達有一番肺腑之言：“我書寫這本書，是為了讓人們珍惜蒙古傳統文化遺産，熱愛自己的民族文化，為蒙古文化貢獻自己的微薄之力，讓民族後代繼承蒙古文化。我雖然做的只是點點滴滴的工作，但只要對影響其他人有好處，我就樂意去做。”

　　説起寫作的過程，額爾登蘇布達説得輕描淡寫。“我抄寫的是由額爾登泰、烏雲達賚轉寫《蒙古秘史》現代蒙古語版，用毛筆寫，16開宣紙寫了近700頁，今年2月底寫完的。”

　　對她而言，抄書是一件非常嚴肅的大事。“心要靜，手要穩，不能抖動，握筆要緊，還要握直，坐姿要正。毛筆、墨汁、宣紙配套才能寫好字。”老人繼續説道，“《蒙古秘史》是世界上著名的文獻類資料書，具有很高的學術研究價值，而且用多種文字出版發行，各國專家學者也研究了有600年的歷史了，其中還有一家三代從事研究的。”

　　老人告訴記者，她給自己規定一天寫1-2個小時，大概寫3-4頁。“每天一大早吃完早點就開始寫，像草原冬天的早晨天色可黑啦，得開著燈呢。”

　　老人還説，因為找不到書寫蒙古文專用的豎格宣紙，就只好用了寫漢字的方格紙，效果很不理想。而且這裡也沒有可選擇的好毛筆，用毛筆寫與用鉛筆、油筆鋼筆寫大不一樣，不能寫快，一定要慢慢的一筆一劃寫，而且寫幾個字就要蘸一次墨，硯臺要平，上面不能有墨幹痕跡，須保持潔凈才行。“如果寫壞了，就只能忍痛割愛了。但寫得認真，壞的不多。”

　　在每天早上的“例行公事”後，她才開始正式的日常生活。“我一個人過，平時的家務也不少呢。做飯、洗東西、打掃房間，看報紙、跟老朋友們微信聊天，忙活忙活一天就過去了。”

　　老人的身體其實並不太好。額爾登蘇布達在2013年做過幾次大手術後，身上就多了兩樣東西——大便用的安舒造口袋和小便用的一次性引流袋。“我愛乾淨，天天洗頭洗腳，這些袋子一天也要清洗好幾回。”

　　書稿寫好後，她再按章節進行裝訂，整整齊齊擺成一大溜兒。沒事幹就翻翻，心裏可滿足了。“世界上的遊牧民族沒幾個像這樣系統、全面、清晰地留下自己的歷史的，唯蒙古族遊牧者留下了這樣一部經典著作。”説起本民族的文化，這個近80歲的老太太既興奮又自豪。

　　抄完《秘史》，老人也了了一樁心願。談及未來的退休生活，她説：“以後可能會再寫寫東西，但像這樣大部頭的我是不寫了，身體不行啦。”(完)