人人影視正式關閉 曾遭美電影協會點名

　　□晨報記者 陳 文

　　經歷停擺風波之後，人人影視昨日上午正式宣佈關閉。在其官方網站頁面上，人人影視欲言又止：“如果再繼續恐怕會陷入更大的麻煩”，並表示今後將繼續為正版商提供翻譯服務，也可能轉變為討論社區供愛好者交流。消息傳出後，不少該網站忠實擁躉也不無悲傷地表示，“字幕組”的時代終結了。

　　事件早有端倪

　　從停到關時間不足一個月

　　自11月22日停站之後，人人影視的命運就一直牽動著美劇愛好者的心。此後一週左右，有網友發現人人影視網站曾短暫可以重新訪問，有媒體經過查詢發現，人人影視可能是通過境外的伺服器重新“復活”。不過好景不長，昨日該網站正式宣佈關閉。

　　昨日上午，人人影視通過網頁及官方微博宣佈正式告別。在“告別詞”中，人人影視表示，“非常遺憾地通知大家，人人影視正式關閉，需要我們的時代已經離去，現在有更好的渠道代替了我們。感謝這麼多年來大家一直支援我們，如果再繼續恐怕會陷入更大的麻煩，希望大家能夠諒解。也許我們會繼續為正版商提供翻譯服務，也可能會轉變為討論社區的形式給大家一個交流的地方，敬請期待”。

　　消息傳出後，不少該網站的擁躉紛紛跟帖表達離別之情：“人人關了，字幕組不死，這不是已經不需要你們的時代！”“不知道多少人看過了那些由你們翻譯的美劇、日劇、英劇和公開課以後，收穫了新的價值觀，改變了人生的軌跡，你們真的很偉大，如果評選過去十年對中國年輕一代影響最大的‘人’，你們當之無愧。”

　　再現整治決心

　　避免“限外令”後盜版重來

　　人人影視網站的結束，加上此前射手網的關閉，再度顯示了管理部門對網路上的境外劇版權問題的重視。據悉，早在10月27日，美國電影協會公佈了全球範圍音像盜版調查報告，報告中點名提到人人影視網站的版權問題。而在10月底，人人影視字幕站官方微博就曾表示，由於網站受到版權壓力，將在11月底徹底清除所有無版權資源下載連結。

　　人人影視此次告別頗具象徵意義，也讓不少網友開始擔憂，今後到哪去看美劇。對此，有業內人士表示，隨著明年海外劇的管理更加趨於規範化和嚴格化，恐怕屆時收看包括美劇、韓劇等在內的境外劇的渠道的確會變窄，內容也不再會像過去一樣豐富。尤其在目前的合法觀看的窗口視頻網站中，總局已明令，明年境外劇的引進比例要以該網站的國産劇數量比例而定，同時境外劇引進規定要求視頻網站買到的境外內容必須持證上崗，美劇迷、韓劇迷第一時間同步追看境外熱門大劇已無法實現。

　　日前還有消息稱，明年由於涉及審查問題，境外劇引進的窗口滯後期約為半年。而這半年的時間差，恐會導致盜版捲土重來。有分析人士指出，人人影視此時戛然而止，也與管理部門整治盜版的決心不無關係。

　　業內反響積極

　　配額制等於建立文化水壩

　　對於境外劇的屢次受限，目前業內反應卻相當積極。不少視頻網站已經開始佈局用自製劇和國産劇填補境外劇空檔。同時，對於明年採取的配額制，有視頻網站方面的人士透露，明年按照配額給出來的美劇比例，幾乎現在已經播出的都能繼續播，只是不能同步播而已，總局給出的份額實際是足夠用的。

　　“引進的配額有一定的意義，其實是想要鼓勵大家看國産的內容”，芒果傳媒副總經理、湖南快樂陽光互動娛樂傳媒有限公司總裁張若波日前在中國網路視聽産業論壇上表示，配額制度就相當於在文化上設立一個水壩，當人家的水位比你高的時候，沒有設水壩，那就只能任由別人淹過來，掩蓋農田，但有了這道壩，我們的水位才可以慢慢攢高，等到壩再拆除時，才可以和外面對等地進行文化對衝。