劉歡改編《卷珠簾》遭疑：請大家多了解音樂常識

　　改編《卷珠簾》,劉歡自信歌迷會接受

　　記者趙宇

　　上週五的《中國好歌曲》中，霍尊演唱的新版《卷珠簾》獲得了劉歡原創大碟《新九拍》的主打席位，然而這首歌經過劉歡修改後，引起了極大爭議。擁護者稱其從小清新一躍變得高大上，擁有了直接當影視主題曲的完整、大氣；而原版粉絲則諷刺“卷珠簾的人”從不施脂粉的少女變成了濃粧艷抹的少婦，不如原版天然去雕飾，也淹沒了霍尊空靈的嗓音。日前，劉歡接受記者採訪時，詳細解釋了他調整歌詞、編曲的原因。

　　改詞考慮歸韻和演唱

　　劉歡介紹，在《新九拍》的8首入圍歌曲中，只有兩首他動了歌詞，其中一首就是《卷珠簾》，而修改的初衷是觀眾的建議，因為有人反映這首歌前後風格不統一，有礙歌曲整體水準。劉歡仔細閱讀歌詞後，發現確實存在問題，加上霍尊本人的一些演唱習慣，劉歡也幫他進行了一些處理。比如“徘徊”的huai，霍尊初版中唱的hui，他自己解釋是為了好唱，但劉歡不能接受錯別字發音，於是改為“嫵媚”。

　　劉歡還告訴記者，校改後的詞有歸韻和演唱上的考慮，修改也完全是圍繞原歌詞的寓意，並沒有做大幅度的調整。日前有媒體就新舊《卷珠簾》歌詞採訪過北師大古典文學系教授馬東瑤，馬教授認為新版歌詞在去口語化、統一視角、押韻上都很成功，只有結尾兩句原版在意境上有自己的特色，修改值得商榷。

　　編曲統一成中國風

　　提及改頭換面的《卷珠簾》編曲，劉歡也有充分理由，初版《卷珠簾》的前奏和第一段的伴奏用了一個電的古鋼琴的分解和弦，這種樂器本身與中國風不合，而且它的音色比較尖、薄，容易干擾到歌手演唱，所以改成了弦樂隊的撥弦，而且寫得間距比較大，集中在中低音聲區，將整個空間和中高音區完全留給歌手，更能展現霍尊演唱的細膩。

　　伴奏樂器方面，劉歡去掉了所有電的成分，都改成了管弦樂隊和中國民樂器，這也是為了整首歌曲風格的統一。“霍尊的演唱非常有特色，我們沒有理由掩蓋，但突出它並不意味著必須簡化編曲，否則聽他清唱不完了嗎”。劉歡還表示：“如果大家多了解一些音樂常識，學會欣賞，一定能從音樂中享受到更多的美好與樂趣，開闊眼界，豐富和提升自己對音樂的感知”。

　　對於網友們的兩極反應，劉歡並不意外，因為粉絲迷上的就是《卷珠簾》初選版，自然對原版情有獨鍾，但他相信歌迷冷靜下來多聽幾次完整版，就會慢慢接受。“而且我注意到大部分歌迷還是在關心歌曲本身，就事論事，這非常好，有爭論就會有提高”。