《格薩爾》超世界五大史詩字數之和 青海首建傳承人數據庫

　　中新社西寧2月11日電 (孫睿)“《格薩爾》史詩的數據化是格薩爾文化與時代相結合的必須。因此，格薩爾傳承人數據庫的建立將會極大地推動格薩爾文化在資訊技術時代的搶救保護工作。”中國《格薩(斯)爾》工作領導小組辦公室主任諾布旺丹11日接受中新社記者採訪時表示。

　　《格薩爾》史詩逾一百多萬詩行、兩千多萬字，超過世界五大史詩字數之和，且內容仍處增長之中。2006年，中國官方將其列入首批國家級非物質文化遺産名錄，2009年“格薩(斯)爾史詩傳統”入選聯合國教科文組織《人類非物質文化遺産代表作名錄》。

　　據了解，目前，搶救性發掘記錄、數字化整理保存是目前《格薩爾》史詩非遺保護不可或缺的重要搶救手段之一，特別是《格薩爾》傳承藝人搶救性工作尤為重要。隨著現代文明進程的加速，格薩爾傳承、傳播區域群眾的生産生活方式和思想觀念發生了巨大變化，這種變化對格薩爾文化的存續、傳承環境也造成了較大衝擊，如傳承人數量不斷減少，傳承空間日漸萎縮等。

　　為此，《格薩爾》傳承人數據庫建立者巷欠才讓將西藏、四川、雲南、甘肅、青海等整個藏區的有關《格薩爾》傳承人的文字介紹、圖片、文本、音頻、視頻等資源進行收集、整理、分類、錄入，並按照媒介進行數字化處理後，建立了一個完整、系統、全面、統一、可轉換的數據庫。這也是中國首個《格薩爾》傳承人數據庫。

　　“該數據庫中不僅納入具有代表性的《格薩爾》説唱藝人，還涉及了《格薩爾》唐卡、《格薩爾》雕塑、《格薩爾》藏戲、《格薩爾》壁畫等領域的傳承人。”巷欠才讓介紹，《格薩爾》傳承人是史詩直接的傳承者和保護者，在挖掘、搶救、保護《格薩爾》這一非物質文化遺産中，除利用物質手段外還可以利用數字化數據對非物質遺産進行真實記錄，並對其建檔、永久性地形象保存，以便操作靈活及存儲、管理。這對傳承和保護這一人類非物質文化遺産具有現實意義。

　　巷欠才讓的另一個身份是青海省《格薩爾》史詩研究所助理研究員，他告訴中新社記者，為更深層次地把握中國藏族史詩《格薩爾》的文化內涵，改變“人亡藝絕”、“藝隨人亡”的局面，以新的視角向世界介紹《格薩爾》傳統文化，建立全面系統的《格薩爾》傳承人數據庫，可以為中華民族非物質文化遺産的傳承和保護提供必備而可靠的資料。

　　諾布旺丹表示，在格薩爾文化中，作為傳承人的藝人是最重要的要素，他們是格薩爾文化代際傳承的主要實踐者。(完)