華清: 

　　女士們、先生們，記者朋友們，上午好，歡迎大家出席國務院新聞辦公室新聞發佈會。第二屆夏季青年奧林匹克運動會將於2014年8月16日在南京舉行，本月20號也就是星期天，南京青奧會將迎來倒計時1000天。所以，今天特地請來了國際奧會副主席、中國奧委會副主席、南京青奧足委執行主席于再清先生，江蘇省委常委、南京市委書記、南京青奧組委執行主席楊衛澤先生，請他們向大家介紹南京青奧會有關籌備情況，並回答大家感興趣的問題。出席發佈會的還有南京青奧組委副秘書長戚魯先生。現在先請楊衛澤先生做介紹。

　　2011-11-16 09:45:48

　　楊衛澤: 

　　女士們、先生們： 

　　大家上午好！首先感謝各位對南京青奧會的關心和支援！ 

　　北京時間2010年2月11日，南京代表中國贏得了第二屆夏季青年奧林匹克運動會的舉辦權。再過1000多天，第二屆夏季青奧會將在南京舉行。

　　2011-11-16 09:54:00

　　楊衛澤: 

　　青奧會是一個新生事物，她是由現任國際奧會主席羅格倡議，于2007年國際奧會第119次會議上同意設立青奧會項目。首屆夏季青奧會去年在新加坡舉辦。青奧會是針對青年人的最高級別的體育活動，集體育賽事、文化和教育于一體，並鼓勵普遍參與。

　　2011-11-16 09:54:29

　　楊衛澤: 

　　在國際奧會悉心指導下，在黨中央、國務院正確領導下，在全國、江蘇省和各界朋友大力支援下，南京青奧會籌辦工作進展順利。 

　　一是突出理念先行，明確辦會的目標和要求。經過充分調研和論證，南京青奧會在“活力青奧、人文青奧、綠色青奧”的基礎上，進一步明確了以青年人為主體、回歸體育本質，注重體育與文化教育融合的方向，確定了“青春活力、參與共用，文化融合、智慧創意，綠色低碳、平安勤廉”的辦會理念，著力彰顯時代特徵、青奧特點、南京特色。

　　2011-11-16 09:54:41

　　楊衛澤: 

　　二是突出科學統籌，構建完善的組織體系。8月份，經國務院批准，調整確立了南京青奧會新的組織領導體制。組委會內部已建立規範的組委會全體成員會議、執行委員會會議、秘書長辦公會、17部門工作會議等制度。同時，我們學習先進辦賽經驗，在國際奧會指導下，編制出臺了南京青奧會基礎規劃、總體進度表、文化教育規劃等重點計劃。

　　2011-11-16 09:55:28

　　楊衛澤: 

　　三是突出抓好關鍵環節，努力提升青奧會籌辦水準。南京青奧會共設28個大項、216個小項，預計有3800多名運動員參會。目前，我們相繼完成了青奧村奠基開工、會徽發佈、市場開發計劃啟動等重大節點任務，得到了國際奧會的高度評價。當前，我們即將展開倒計時1000天系列活動，進一步宣傳推廣青奧會理念。

　　2011-11-16 09:55:36

　　楊衛澤: 

　　四是突出順應時代潮流，全面推動辦賽模式創新。按照開放、創新、節儉、廉潔辦青奧的方針，全面推動辦賽模式轉型。更加注重節儉、簡約，嚴格控制辦賽預算，青奧會需要的38個比賽和訓練場館中，絕大部分採用維修改造現有場館的方式解決。更加注重文化教育活動，廣泛傳播“卓越、友誼、尊重”的奧林匹克價值觀，要求參賽運動員從開幕到閉幕都要參加文化教育活動，真正使體育競賽與文化教育活動完美融合。

　　2011-11-16 09:56:19

　　楊衛澤: 

　　在未來的1000天裏，我們將充分激發全市人民參與青奧、投身青奧、奉獻青奧的熱情，努力舉辦一屆參與廣泛、活力強勁、創意新穎、特色鮮明、青年歡迎的青春盛會、文化盛會、體育盛會，切實履行向國際奧會作出的承諾。

　　2011-11-16 09:56:53

　　楊衛澤: 

　　一是高水準做好賽會籌辦工作。做好志願者工作，為青奧會提供足夠的人力資源保障。全力完成場館建設和維修改造任務，組織好體育競賽測試和運作工作。高水準建設青奧村，為青奧村居民提供舒適、綠色、安全的社區環境和富有現代人文特色的學習、交流場所，確保青奧會各項籌辦工作順利完成。

　　2011-11-16 09:57:34

　　楊衛澤: 

　　二是高品質推進城市現代化建設。突出城市功能品質提升，加快建設生態宜居城市，顯著提升市容環境水準，實現老城居民出門300—500米可達綠地遊園目標，確保2014年城市空氣品質優良天數比例達90%。

　　2011-11-16 09:57:46

　　楊衛澤: 

　　三是高標準提升民生福祉水準。堅持惠民理念，利用舉辦青奧會契機，在全體市民特別是青少年朋友中，大力倡導健康生活方式，積極開展全民健身活動，全面提高市民素質。2014年初步建成城市社區“10分鐘體育健身圈”，全力推動人民生活方式的改善。積極推進“低碳生活、綠色出行”活動，確保2014年85%以上公交單行45分鐘內到達，主城區公交出行分擔率達到40%以上。

　　2011-11-16 09:58:14

　　楊衛澤: 

　　青奧會是青年人的盛會。我們將傾聽青年人的心聲，關心青年人的成長，依靠青年人的智慧力量，通過舉辦青奧會，為全世界青年搭建一個集體育比賽、文化和教育于一體的交流平臺，搭建一個青年健康快樂成長的大舞臺。 

　　2014年青奧會在南京舉辦，是南京人的光榮與責任，是南京人的機遇與考驗。我們將激發南京全社會的創造活力，調動南京人的智慧力量，進一步發揮主體作用，增強東道主意識，展現主人翁精神，通過籌辦青奧會，既提升奧林匹克精神影響力、青奧會影響力和南京影響力，又推動南京城鄉面貌和人民生活再上新水準、城市文明和市民素質躍上新臺階，實現辦青奧與建城市、惠民生的高度統一。

　　2011-11-16 09:59:01

　　楊衛澤: 

　　真誠希望各方媒體、各位記者朋友繼續關心青奧、傳播青奧、支援青奧，為我們出謀劃策，也熱忱歡迎各位到南京採訪報道，我們將提供週到細緻的服務。 

　　2014年夏季，南京將奉獻一屆讓全世界青年驚喜的青奧會，古都南京將迸發蓬勃朝氣！ 

　　謝謝大家！

　　2011-11-16 10:00:05

　　華清: 

　　謝謝楊書記。現在請於再清先生做介紹。

　　2011-11-16 10:00:26

　　于再清: 

　　女士們、先生們： 

　　再過幾天，也就是本月20日，將迎來南京青年奧運會倒計時1000天，今天我們在這裡向新聞界的朋友們通報南京青奧會籌辦情況，使全國人民了解青奧會，關注青奧會，為辦好青奧會獻計獻策。

　　2011-11-16 10:01:10

　　于再清: 

　　舉辦好一屆成功的青奧會是南京市光榮的使命，是對全國人民和國際社會的鄭重承諾。舉辦青奧會事關國家形象，籌辦工作要按照中央政府要求和國際奧會的指導，充分體現當今世界主題，堅持可持續發展原則，弘揚創建和諧社會理念，傳播奧林匹克精神。要節約資源，勤儉辦會；彰顯特色，創新辦會。青奧會是世界青少年的交流平臺，貼近青年，服務青年，充分發揮青年人的創新精神，展現青年人的聰明才智。通過參加青奧會，使世界各地青年重視人生價值，創造人生夢想，對未來世界充滿希望。

　　2011-11-16 10:01:30

　　于再清: 

　　我們欣喜地看到，青奧會籌備工作取得了重要進展，領導體制和協調機制有效運作，青奧會基礎規劃和總體進度表已經確定，體育場館改造和青奧村建設工作紮實推進，以競賽為中心的保障性工作全面展開，市場開發工作積極推進，品牌管理與保護工作有序進行。此外，在國家有關部門、有關城市和社會各界的支援配合下，還組織了全國青年迎青奧長跑、全國青年奧林匹克知識大獎賽等奧林匹克文化教育活動，南京還將啟動青奧會“千日行動計劃”。

　　2011-11-16 10:02:04

　　于再清: 

　　中國奧委會將一如既往地支援南京青奧會的各項籌辦工作，在國際奧會南京青奧會協調委員會的指導下，與各方共同努力，極推進南京青奧會的各項籌備工作。 

　　謝謝大家！

　　2011-11-16 10:02:43

　　華清: 

　　謝謝于先生。現在請記者朋友們提問。

　　2011-11-16 10:02:53

　　中央電視臺記者: 

　　請問南京青奧會如何在規模上保持青奧會的可持續性？在辦會規模和成本控制方面做了哪些準備？

　　2011-11-16 10:04:12

　　楊衛澤: 

　　我們在青奧會籌辦一開始就制定了勤廉青奧的有關計劃和措施，我們把勤、儉、廉貫穿于青奧會舉辦的全過程，具體措施有幾條：一、所有能利用的場館全部利用。所以整個青奧會只建一個競賽場館，只建一個青奧村。二、我們新建的競賽場館和青奧村充分考慮青奧會以後的後續利用，能夠使得它可持續發展。比如青奧村用完以後將成為國際人才的公寓與社區。比如新建的競賽場館，正好結合江北地區的發展，需要配套文化和體育社區。最後會成為江北地區新城區的文化體育配套設施。三、在整個籌辦過程中，我們加強成本的控制，用好每一分錢、體現把錢用在刀刃上，嚴格按照國際奧會批准的預算進行掌握，也接受國際奧會和相關組織對於青奧會財務狀況的監督。我們也專門成立了青奧會的監督委員會，加強青奧會建設過程中的財務控制和紀律監察工作。謝謝。

　　2011-11-16 10:05:33

　　新加坡海峽時報記者: 

　　這次青奧會會和新加坡的青奧會有什麼不同？新加坡青奧會主辦的過程中你們注意到哪些問題？這次打算採取什麼措施進行改進？謝謝。

　　2011-11-16 10:06:47

　　戚魯: 

　　非常感謝您的提問。去年新加坡舉辦第一屆青奧會的時候，南京青奧組委派了一個代表團學習觀摩，應該説新加坡為全世界成功地舉辦了第一屆青奧會，因此我們首先要向新加坡表示熱烈祝賀。新加坡在成功舉辦過以後，在青奧會創辦當中所遇到的問題、獲得的成功都是我們學習借鑒的重要方面。第二，在籌辦過程中，黃思綿主席和新加坡在辦會過程中各個部的官員在南京召開了新加坡青奧會的總結會，在國際奧會的幫助下，新加坡舉辦青年奧運會的一些經驗，包括遇到的問題，都在我們的總體規劃中充分地關注到。其中經驗部分要繼續繼承，遇到的問題和困難，包括他們採取的措施，我們也將在工作中進一步借鑒，進一步把它處理好。第三，青年奧運會畢竟是初創，南京青奧會和新加坡所面臨的情況是一樣的，要根據文化背景、當前的經濟技術情況進一步探索一屆成功的青年奧運會舉辦的路徑和方法。所以我們還在跟新加坡方面進一步加強聯繫和合作，爭取在新加坡的基礎之上，把南京的青年奧運會辦得更有特色。爭取通過我們共同的努力，把青年奧運會初創的路走得更好。謝謝。

　　2011-11-16 10:07:21

　　中國日報記者: 

　　請問，南京亞青會是在青奧會前一年舉辦，如何處理好這兩者的關係？如何在本屆青奧會中體現亞洲運動會的特色？賽會規模上有何考慮？謝謝。

　　2011-11-16 10:09:45

　　于再清: 

　　2013年將舉行亞洲青年運動會，以前沒有亞青會，也是第二屆。亞洲奧林匹克理事會是根據國際奧會作出舉辦青奧會的決定，來效倣國際奧會繼續培養青年、繼續鍛鍊青年運動員的想法，給他們提供文化教育的機會，所以亞洲奧林匹克理事會也啟動了舉辦亞洲青年奧運會的程式。第一屆在新加坡舉行青奧會的時候，也在它的前一年，即2009年舉辦了亞青會，從新加坡的情況看取得了圓滿成功，為這次在南京舉辦第二屆提供了寶貴經驗。2013、2014年這兩屆運動會都給了南京，説明瞭國際社會對南京的信任，南京還是有能力舉辦好這兩屆運動會。這兩個不同的組織舉辦的不同運動會，我覺得重點應該是作為測試賽來考慮，因為我們舉辦奧運會或者單項的比賽，都需要測試賽，主要目的第一是測試場館各項功能是否能符合賽會要求，是否能正常舉行比賽。

　　2011-11-16 10:10:21

　　于再清: 

　　第二是要鍛鍊組織人員、隊伍，包括競賽、後勤服務、交通等等各個方面，是一個大的系統運作。第三是積累經驗。辦這樣規模的運動會，南京過去舉辦過全國運動會，是江蘇省的，由南京在做，有國內的經驗，有很多場館都用過。現在我們要舉辦亞洲青年運動會和青奧會，我們還沒有舉辦過這麼大規模的運動會，所以需要舉辦測試賽，通過測試賽培養和訓練志願者，這麼大規模的運動會是離不開志願者的。這次比賽的項目基本上都是青奧會的比賽項目，一共15個項目，現在亞奧理事會提出需要再增加項目，但是考慮到場館的進駐等方面的原因，我們還是希望控制在15個項目的規模。主要目的是測試場館、培養隊伍、積累經驗。基於這樣三條，我們要在2013年舉辦亞洲青年運動會。謝謝大家。

　　2011-11-16 10:13:44

　　香港文匯報記者: 

　　我們知道大型的體育賽會為舉辦城市留下很多遺産。于再清副主席和楊衛澤書記，請兩位分別從青奧會給奧林匹克運動留下的遺産和南京市城市發展留下的遺産兩方面做一些介紹。謝謝。

　　2011-11-16 10:15:59

　　楊衛澤: 

　　我們這次辦青奧有一個理念，就是留下遺産，普惠市民。舉辦青奧會是一個短暫的過程，究竟能夠對這個城市、給這個城市的人民帶來什麼好處，首先留下的是寶貴的精神遺産，因為青奧會和其他運動會不一樣，它集體育賽事與文化教育于一體。籌辦青奧會這1000多天，我們把體育文化和教育貫穿于始終。所以我們希望通過青奧會的籌辦過程，把奧林匹克精神、青奧會的理念根植于青少年心中，使得體育運動、健康的生活方式成為青少年的生活習慣，我想這將會對青少年的健康成長終身受用。包括奧林匹克精神，這對於激發青少年的活力、奮發向上的精神，也會使他們終身受用。

　　2011-11-16 10:16:30

　　楊衛澤: 

　　第二，對於城市來説，要舉辦一屆大型的運動會，必然要提高城市的運作保障能力，必然要按照國際標準來提高環境品質、城市安全保障。所以，通過籌辦過程，使得這個城市更加具備現代化、國際化的城市保障能力，城市的生態環境、居住環境，以及提高城市的安全程度，運動會給城市長遠的發展和居住在這個城市的人民帶來了巨大的遺産。謝謝。

　　2011-11-16 10:17:51

　　于再清: 

　　通常舉辦奧運會或者舉辦亞運會，通常我們會講物質方面的遺産，有社會遺産、文化遺産和體育遺産，我們要在這幾方面充分地把它體現出來。社會遺産主要是通過舉辦運動會給社會帶來新鮮的東西，通過運動會帶動城市的發展；體育方面的遺産重點是體育場館建設，有了一批體育場館後，對市民的健身活動，對於未來組織一些體育活動，包括對國際體育活動能夠提供有效利用的場館；文化遺産方面比較豐富，特別是青奧會強調文化和教育，是國際交流的大舞臺，也是一個大平臺，因為有205個國家的運動員來參加這個大盛會，增強中國、江蘇、南京和世界各國的交流。

　　2011-11-16 10:18:34

　　于再清: 

　　當時國際奧會也提到，南京有這麼多場館，會不會坐不滿，年輕人會不會來那麼多？當時我給他們解釋説不用太擔心，因為在南京、江蘇周邊，包括上海、浙江、安徽、福建、山東等等，這個圈兒裏面將近三億多人口。我們會在夏天舉辦青少年夏令營，這樣在文化教育方面的內容會更加豐富多彩，受益的人群會更加龐大。所以國際奧會也很認可我們目前的看法。精神遺産主要強調奧林匹克精神，通過舉辦這樣一個活動來傳播奧林匹克精神，奧林匹克精神主要體現奧林匹克的宗旨：和平、團結、友誼，通過這樣一個大的盛會，通過這個世界上最大規模的青年人交流的舞臺傳遞、傳播奧林匹克精神。謝謝。

　　2011-11-16 10:19:55

　　法制日報社記者: 

　　我們提到要執行最嚴格的環保制度和最先進的環境準入標準，我想問一下法律上的依據是什麼？而且還提到要搬遷污染企業，現在有什麼具體打算？已搬了多少或者計劃搬多少？謝謝。

　　2011-11-16 10:21:01

　　楊衛澤: 

　　依據有兩個：一是現有的法律法規；二是國際的慣例。一方面，現在已經有的法律法規我們必須要嚴格執行，標準也有上限和底限，包括減排也有一個幅度，比如今年是5%還是6%，最嚴格的標準不僅僅是達到底限，而是要達到上限。另一方面，根據國際經濟社會的進步、科學的發展，按照這個地方的實際情況，按照國際標準要通過立法來制定更加嚴格的環保標準，更加嚴厲的環境執法的制度，現在我們正在修訂南京有關的環境保護的法律法規，真正把最嚴格的、最嚴厲的、最高的標準落實下來，使得南京走上生態文明的發展道路。謝謝。

　　2011-11-16 10:21:32

　　經濟雜誌社記者: 

　　青奧會在市場開發方面有哪些機制？有沒有一個期望值在裏面？謝謝。

　　2011-11-16 10:23:01

　　戚魯: 

　　青奧會是國際奧會新創的一個運動賽事，但是它所遵循的規則是國際奧會制定的。從規則的角度講，它和夏季奧運會的遊戲規則基本一致。因此，它的市場開發的協議是由國際奧會和組委會以及中國奧委會共同簽訂。另外是工作流程也是一樣的，協議、市場開發品類別的讓渡等方面的流程是一樣的，但是市場開發的規模是和預算相關的，目前我們正在跟國際奧會討論青奧會預算，它應該和預算相關。謝謝。

　　2011-11-16 10:23:29

　　江蘇衛視記者: 

　　本屆青奧會更加注重文化教育活動，不知道能不能請於主席向我們介紹一下，現在已經有哪些具體設想來實現文化教育活動和體育競技的完美融合？

　　2011-11-16 10:24:34

　　于再清: 

　　方案總體上是按照國際奧會提供的精神、想法來設計的，方案目前還沒有最後形成，因為我們是在國際奧會協調委員會的指導下一起來商定的，總的精神還是按照國際奧會提出的要求。除了比賽之外，當然比賽是最重要的內容，運動會以外要搞多種多樣的文化教育活動，不僅是南京自己搞，各個國家地區參賽隊伍也要把他們國家地區具有特色，具有文化內容的文化産品或者文化活動、文化展示帶過來，對此國際奧會是有明確要求的。另外，國際奧會對運動員有明確要求，比賽參加完不能走，還要參加文化教育活動。奧運會的時候，參加完比賽了，放鬆了，不管拿到金牌還是沒有拿到金牌可以回家了，參加青奧會不能回家，回家自己掏錢，要留下來，讓運動員在大的氛圍裏接受文化教育活動，具體計劃還在制定中，還沒有完全形成，到時候會和大家公佈。

　　2011-11-16 10:24:58

　　楊衛澤: 

　　比賽開幕到閉幕，12天時間裏，所有運動員除了要參加比賽，其他的全部都是文化教育活動。從籌辦開始，我們把文化教育活動貫穿于始終，專門有文化教育的規劃。比如，我們馬上要舉辦第一屆青年奧林匹克文化節，這就是文化教育活動。再比如，奧林匹克知識競賽，這也是文化教育的活動，是有很多青年人參與的、喜愛的文化教育活動。

　　2011-11-16 10:26:49

　　中新社記者: 

　　請問青奧會倒計時1000天的活動具體有哪些？青奧村的設計思想是什麼，具體有哪些體現？謝謝。

　　2011-11-16 10:27:22

　　戚魯: 

　　倒計時1000天是青奧會賽前準備的一個重要時間節點，為了更好地傳承奧林匹克精神，更好地體現南京青奧會的辦會理念，我們主要在倒計時1000天前後設計了三類活動：第一，發佈南京青年奧運會的口號；第二，舉辦青年奧運會的藝術節。第三，在11月20日舉行青年奧運會倒計時1000天計時牌的揭牌儀式。在這些活動的安排中貫穿了一個主旨，就是要和青奧會在文化教育活動的五大主題一脈相承，這五大主題是：奧林匹克主義精神傳承和幸福健康生活方式的確立、青年的技能發展、青年社會責任感的增強、青年的表達和溝通能力的增強。在未來的1000天籌備工作中都將圍繞著最後賽時12天的五大主題，在四年中，連續通過文化教育活動把它貫穿起來，最後指向這12天的主題活動。具體來説，我們將在口號發佈當中來充分詮釋和表達奧林匹克精神和南京青奧會的辦會理念。19號在深圳、24號在重慶、25號在北京，舉辦以全國青年“激揚青春，與青奧同行”為主題的全國青年迎青奧的長跑活動，主要是表達承載了健康和幸福的生活方式。

　　2011-11-16 10:27:42

　　戚魯: 

　　在技能發展方面，將舉辦戶外青年嘉年華活動，並且在網上展開互動，主要是貫穿青年的技能發展。社會責任方面，南京在海內外招募青年奧運會的小顧問團，在倒計時1000天前後我們將會發佈選舉結果，他們將代表年輕人的心聲為青奧會出謀劃策。 

　　最後是溝通，我們將和中央電視臺英語風采大獎賽希望之星在江蘇賽區展開競賽，這個活動主要是重在溝通和表達。 

　　這樣一系列的活動，大體持續的時間是10天左右，在組織方式上我們主要還是通過靈活多樣、青年為主體的活動，增進友誼，希望能夠使青春活力、參與共用的主題在倒計時1000天活動當中充分展現出來。謝謝。

　　2011-11-16 10:29:25

　　戚魯: 

　　第二個問題，青奧村設計理念體現在兩個方面：一、設計方面。建設方面表達安全、舒適、綠色，為青年奧運村的居民們提供這樣一個社區。具體體現主要是在綠色低碳方面使用再生資源的利用。在外墻的保溫材料方面將會使用新的技術。三是雨水回收系統，包括中水、迴圈水的利用，這些技術都將在設計理念當中體現出來，並且在施工當中得以實現。二、要把青奧村變成青年運動員學習交流的場所，因此在傳統的奧運村的廣場區將會安排足夠的空間，為前面説到的五大主題、12天的活動、將近5000名居民的文化教育活動提供充分的場所，並且結合無限寬頻、視頻泛載的技術為青年文化教育交流提供環境，全世界運動員80%的文化教育活動都在將青奧村實現。

　　2011-11-16 10:30:15

　　楊衛澤: 

　　最後我講三句話：青奧會從誕生之初開始就有獨特的基因，國際奧會明確規定青奧會的會徽中必須要有基本的要素，就是要有“年輕人”的DNA。所以運動會的主體是青年人，希望全世界青年人用你們的智慧和力量參與、投身青奧會的籌辦，我們共同努力，依靠全世界青年人的力量，辦一個令青年人驚喜的青奧會。

　　2011-11-16 10:31:29

　　楊衛澤: 

　　第二句話：國際奧會的領導人曾經有一句話，一場奧運會的承辦，媒體起到關鍵性的作用。我理解這個關鍵性作用主要體現在三個方面：一、奧林匹克的精神需要靠媒體傳播，奧林匹克運動會需要靠媒體向全世界轉播；二、媒體本身是一個充滿睿智、智慧的群體和組織，希望通過媒體的力量和智慧來推動奧林匹克運動，我們也非常希望通過媒體的力量和智慧使青奧會籌辦更好；三、媒體本身就是一個重要的監督機構，我們希望也非常歡迎廣大媒體對青奧會的舉辦全過程給予監督。 

　　第三句話：感謝大家參加今天的新聞發佈會，也感謝大家一直以來對青奧會申辦和籌辦的關心和支援，也歡迎大家到南京見證、報道青奧會的籌辦。 

　　我相信，2014年，我們一定會向全世界人民呈現一個留下財富的、普惠於民的，同時也讓全世界青年人感到驚喜的，讓中國人感到驕傲的運動會。

　　2011-11-16 10:32:00

　　華清: 

　　謝謝楊書記，謝謝于主席，謝謝大家。今天上午的發佈會就到這裡。

　　2011-11-16 10:35:05