路透社：中國用“經濟水泥”鋪就全球角色路

　　英國路透社6月11日文章，原題：中國用“經濟水泥”鋪就全球角色路

　　上周剛接待過美國人，下周又要訪問俄羅斯。中國在經濟危機背景下繁忙的外交活動反映出日益上升的影響力，一些人説這種影響力已為北京帶來發揮超級大國角色的關鍵時刻。

　　很多中國觀察人士認為，困擾西方富國的傷痛有助於中國獲得更大國際角色，但這種期望也伴隨著中國不要過於吹噓實力的警告，尤其不要指望很快就能推翻美國或美元霸主地位。“（中國）完全清楚，雖然發生危機，美國仍將繼續保持主導地位。”新加坡國立大學鄭永年教授説，“中國的確看到加速崛起的機遇，但離成為一個超級大國仍然遙遠。”

　　上周美國財長蓋特納保證美元資産很安全時，中國也明確表示希望看到美國經濟表現強勁。不過，中國深知形勢已發生變化。中國重要性的日益增強與一向保持沉默的國際角色産生衝突。“最初人們不太清楚金融危機的戰略影響，”清華大學教授閻學通説，“但現在我們清楚地看到，金融危機將提升中國的國際地位。外國向中國尋求資金援助，中國發現自己的國際影響力已經擴大了。”

　　探討還涉及中國雄心的合理界限。上周，力拓拒絕中鋁的交易凸顯中國在擴大影響力方面仍面臨危險。一些民族主義者稱，經濟衰退標誌著美國主導地位的終結，但大多數分析人士強調，中國仍受制于美國市場，還沒有挑戰華盛頓的實力。鄭永年説，北京希望在不激怒美國及其盟國的情況下增強經濟和資源安全，促進地區和外交影響力，“中國將繼續向前發展，但不希望國際秩序出現革命性變化。”

　　中國採用較為間接的策略來擴大雙邊和國際經濟往來，向陷入困境的國家伸出援手。“中國把應對這場危機的焦點放在鄰國上。”中國外交學院副院長秦亞青説。國內焦點仍是中國政策的基石。但去年以來，中國已達成一系列貨幣互換協議、貸款換石油協議以及融資承諾，這表明中國政府不想繼續游離在邊緣地帶。

　　加拿大中國外交政策專家格雷戈裏秦説：“人們一直在激烈爭論中國是否應在世界舞臺上展現出更加積極的外交面孔。由於這場經濟危機，這已勢在必行。”中國專家和前政府官員指出，中國向其他國家提供的所有資金投入將有助於促進貿易，並最終轉化為政治影響力。（作者克裏斯拉賓諾維奇，陳一譯）

相關新聞