洛杉磯時報：中國地震倖存者迎來喜憂參半的嬰兒潮

　　美國《洛杉磯時報》5月3日文章，原題：中國地震倖存者迎來喜憂參半的嬰兒潮

　　在埋葬唯一的孩子10個月零25天后，羅剛（音）在一個臨時搭建的醫院裏又成為一名父親。去年5月四川大地震奪走了他年僅11歲的女兒的生命。事情過去數周後，妻子仍然痛不欲生。他的小舅子建議：“如果你不再要個孩子的話，我姐姐將會傷心一生。”

　　35歲的羅回憶説：“地震發生後我們處於非常糟糕的狀況，我妻子不停地哭。”就在他説這話的幾小時前，他的健康的兒子出生了。嬰兒躺在媽媽旁邊的搖籃裏，母子兩人都安詳地睡著。“現在我們好多了，新生命誕生了，代替了被奪走的那個生命。”

　　現在説地震的倖存者正從中恢復過來還為時尚早。數以千計的年齡在三四十歲的夫婦們———他們當中的絕大多數人失去了唯一的孩子———認為他們承擔不起繼續等下去的代價了。其結果便是一個喜憂參半的嬰兒潮，每一個新生命的誕生所帶來的歡樂都有助於緩和不久前失去孩子所造成的悲痛。

　　綿竹市負責計劃生育的一名官員説，在綿竹市，在地震中失去孩子的50名婦女已經生了孩子，還有400名婦女正處於懷孕期。計劃生育官員鼓勵失去唯一孩子的夫婦再要一個孩子。農業人口在四川佔大多數，很多人除了依靠根深蒂固的中國傳統“養兒防老”外沒有退休保障。中國人民大學的一名人口學教授説，“這不僅僅是錢的問題。一旦他們變成老人，如果沒有孩子，他們在社會上就沒有容身之所。”

　　這可能聽起來是在為自己打算，但是對於地震災區很多夫婦來説，孩子的死亡既是經濟上的災難，又是情感上的災難。

　　一些婦女因地震造成的心理創傷不能生育，即使是成功懷孕，也是充滿著愧疚和焦慮。新生兒會不會填補逝去孩子的記憶空白？父母是否會同樣疼愛現在的孩子？他們是否要告訴孩子，他的姐姐或者哥哥已經離去？“他(新生兒)讓我想起死去的女兒，我心裏很痛”，一名待産的孕婦説。（作者芭芭拉德米克，陳一譯）

　　點擊更多新聞進入新聞中心　臺灣新聞　兩岸新聞

相關新聞