金融時報：印度必須停止抨擊中國

　　英國《金融時報》9月10日文章，原題：核印度必須停止抨擊中國

　　上周，印度在核供應國集團維也納會議上的勝利讓民族主義者歡欣鼓舞。他們的高興程度甚至超出賓德拉奪得該國首枚奧運金牌時的興奮程度。

　　印度的有線新聞頻道中斷了平時常播的犯罪消息和政治醜聞，轉而全面報道同核供應國集團的複雜談判。

　　但是，媒體在歡慶過程中出現了抨擊中國的醜陋一面。有關北京在幕後阻止這一成果的猜想激怒了評論員們。他們認為中國在支援印度的核武對手———巴基斯坦的利益。

　　《印度快報》在一篇痛擊中國的文章中寫道：“只有在困境中才知道誰是我們的朋友。”印度《經濟時報》的文章則更過火：“令人厭惡的巨龍希望為核擴散之母討來交易”，這暗指中國可能要求核供應國集團同樣解除巴基斯坦的核禁令。

　　這不應該是聚眾激怒中國龍和伊斯蘭堡的時刻，而應該是印度反省的時刻。慶祝活動過後，賓德拉獲得的金牌促使印度人探究為什麼世界人口第二多的國家僅贏得一枚奧運金牌。同樣，核協議也應該讓印度人思索，為什麼政府耗費如此長時間才解決了能源安全問題。

　　倫敦大學教育學院南亞專家瑪麗卡利安拉爾認為，新德里和華盛頓對印美核協議的認知存在危險的差距。美國認為，核協議將把不太聽話的印度帶入核不擴散框架。美國還希望用印度制衡中國。而印度則認為，核協議將幫助其獲得核領域以外的敏感技術。印度還希望美國能支援其對付巴基斯坦———中國軸心。

　　對中國而言，為什麼還要對來自印度的能源競爭過分擔憂呢？就像在奧運會上，中國有望贏得所有金牌。（作者李若瑟，伊文譯）

相關新聞