傳統工藝如何傳承創新

　　【文創視域】

　　光明日報記者 魯元珍

　　絲綢、陶瓷、漆器上的美工圖案，雕塑擺件、民族服飾中的精美設計，無不體現著我國傳統工藝的審美智慧。然而，當前我國傳統工藝仍面臨保護乏力、後繼乏人的問題，也在適應現代市場經濟過程中面對諸多挑戰。近期，“振興傳統工藝”被納入國家層面的發展規劃，如何讓優秀傳統工藝繼承和發揚下去？如何讓它們與現代生産生活更好地融合？這些問題都需要在實踐和探索中尋找答案。

　　1、傳統工藝體現並呼喚“工匠精神”

　　案例：在湖南瀏陽高坪鎮太坪村，村民譚智祥熟練地操作著織布機，地裏成熟的苧麻在他手裏變成了一匹匹色澤典雅、質地樸素的夏布。譚智祥自14歲開始和父親學習製作夏布的工藝，如今已經成為瀏陽當地技藝最為精湛的夏布傳承人。

　　瀏陽夏布是一種馳譽中外的傳統紡織工藝，擁有悠久的歷史。為促進夏布工藝的傳承發展，當地政府組織夏布紡織戶成立了相關行業協會，不少手工藝人還註冊成立了公司，決心把這項傳統手工藝傳承下去。

　　在全國各地，各式各樣的民間傳統工藝都具有鮮明的當地特色，優秀的技藝大師在民間涌現，無論是刺繡、編織、紡織等手工藝，還是雕刻、鍛造等“匠活兒”，都凝結了一代代大師的藝術智慧。然而，如今不少傳統工藝都面臨著生存的難題。隨著現代工業生産方式的發展，傳統工藝的生産方式開始沒落，一些優秀的傳統工藝面臨後繼乏人的處境。

　　今年3月，國務院辦公廳轉發的《中國傳統工藝振興計劃》，提出發掘和運用傳統工藝所包含的文化元素和工藝理念，豐富傳統工藝的題材和産品品種，提升設計與製作水準，提高産品品質，培育中國工匠和知名品牌，使傳統工藝在現代生活中得到新的廣泛應用，更好滿足人民群眾消費升級的需要。

　　傳統工藝追求精雕細琢、專注細緻的製作方式正是近年來所提倡的“工匠精神”的體現，在品質粗糙的快速消費品流行的今天，精美的傳統工藝重新獲得了人們關注的目光。“我國工業化生産與技術革新促進了市場經濟快速發展，但同時，技術代替藝術、機器代替手工、共性代替個性、數量代替品質等問題凸顯，‘中國製造’更加呼喚‘工匠精神’，需要品質的提升。”中國藝術研究院院長連輯指出。

　　在專家看來，傳統工藝凝結了中華造物文化的智慧，簡單的器物中體現的審美價值往往與民族傳統哲學思想相契合，“物以載道”的理念使傳統手工藝品成為思想文化的重要載體，保護傳統手工藝，也是保護我國優秀的文化遺産資源。“傳統手工藝從古人的生産生活中誕生，由傳統工藝品構成的和諧空間體現了中國人的審美觀和價值取向，在今天，值得人們去理解和傳承。”南京大學歷史學系教授徐藝乙指出。

　　實際上，在文化産業繁榮發展和經濟全球化發展的時代，具有鮮明民族文化特色的傳統工藝也面臨新的發展機遇。具有中國文化元素的手工製品，在海外展覽、對外文化貿易中廣受歡迎，展現著我國優秀傳統文化的強大影響力和生命力。

　　2、將傳統工藝與現代設計結合起來

　　案例：傳統工藝可以通過與現代技藝結合的方式，在原有的基礎上進行有效的創新。例如，掐絲沙畫的製作可以採用現代技術，將UV平板噴繪技術與精雕技術替代傳統手工掐絲，可以讓作品看起來更加細緻、靈活，也可以更好地適應現代裝飾業的快速消費特徵。

　　利用現代科技手段，融合現代創意和設計，將以創新的方式傳承傳統工藝，並推動其持續發展。

　　對於傳統工藝發展現狀，徐藝乙指出，手工藝品中所表達的審美觀念與思想價值會隨著時代的變化而變化，其設計和製作也應當與時俱進，將古老的傳統工藝與現代技藝、現代設計結合起來，與實際生活和時尚需求結合起來，通過現代表達形式激活其新的生命力。

　　從一些其他國家的經驗來看，一些生活裏的實用品、紀念品的設計和製作過程都可以從傳統工藝中汲取靈感，並進行融合。例如日本迪士尼曾經與傳統手工藝者合作推出雕刻有精美圖案的紀念品，德國塞芬鎮的經典玩具“胡桃夾子”採用全流水生産線，進行了更多樣化的設計，受到了更廣泛的歡迎。

　　“振興傳統工藝，就一定要讓它適應和影響現實生活，而不是與現實生活相脫離。”中國社科院哲學研究所研究員李河指出，如今，人們的生活方式變化迅速，這就需要讓傳統和現代結合起來，讓傳統工藝文化融入生活中，融入現代工業生産之中，推動傳統工藝的現代轉型升級。

　　一方面，現代科技手段可以促進對傳統工藝文化的保護。截至2016年底，全國各試點地區已經向中國非物質文化遺産保護中心提供了非物質文化遺産的文字、圖片、視頻等數字資源26307條，通過數字化方式進行保護。另一方面，我國博大精深的傳統文化為現代工藝品的生産提供了創意來源，在人們追求個性化和品質化生活的今天，融入傳統元素設計的手工藝製品受到更廣泛的歡迎，具有很大的發展空間。

　　傳統工藝通過與當代藝術、當代設計的深入互動、平等合作，將以新的面貌進入國際文化舞臺，展現中國的文化形象，這也需要一批兼具民族文化特色和時尚潮流特色的傳統工藝品牌，形成一批具有國際競爭力的傳統工藝企業，促進中國文化企業更好地“走出去”。

　　3、促進傳統工藝創造性轉化創新性發展

　　案例：景德鎮雕塑瓷廠通過與旅遊産業相結合的方式成為當地獨具特色的文化創意産業園區，錯落有致的廠房、古色古香的建築常常吸引遊客前來參觀，其中鑒賞、娛樂休閒、親手製作體驗等多種活動形式促進了古老的瓷器工藝文化的傳播。

　　傳統工藝如何走向現代化？有專家認為，促進其産業化和市場化是關鍵。文創産品的核心競爭力在於創新，傳統工藝不僅需要通過傳統的方式學習繼承，也需要融入現代市場意識，通過創新提升其文化創意附加值。

　　“手工藝生産企業可以為社會創造可供體驗的文化空間，要發展體驗經濟，鼓勵有一定規模的手工藝企業完成由普通生産企業向生産、觀光、體驗、銷售的文化綜合體轉型。”中國藝術研究院手工藝研究所所長邱春林指出。

　　民間傳統工藝是來自基層的原生態工藝技藝，進一步推進傳統工藝産業化發展，需要政府、社會等多方共同努力。可以通過相關政策，進一步提高民間傳統手工藝産業發展的組織化程度，制訂出臺關於推動民間傳統工藝産業發展的專項政策，建立專項資金，加大財政支援力度。應借助網際網路的優勢，積極拓展渠道，構建以現代電子商務平臺為主、傳統行銷手段為輔的現代行銷網路，逐步建立完善工藝産業電子商務平臺，從而提高傳統手工藝産業發展的品牌化程度。

　　目前來看，更需要通過基礎文化教育來增強年輕人傳統對工藝的理解，加強對傳統手工藝人才的保護和培養。“産學研一體化”的發展模式已經發展起來，以現代教學體系代替師徒相授的傳統教學模式將有利於傳統工藝的持續發展，也可以將傳統工藝納入國民教育體系，通過加強研究和創新創意獲得消費市場的認可，激發年輕人對傳統工藝的興趣。

　　同時需要注意的是，創新並非標新立異、割裂傳統，而是要在保證傳統工藝的精髓和本質“不變味”的前提下推陳出新。徐藝乙指出，只有加強對傳統文化和傳統工藝內涵的理解，才能立足傳統，提高工藝製品的品質，使當代創新成為傳統的延續。

　　《光明日報》（ 2017年07月15日 12版）