外媒：中國農民在俄遠東耕種 引發當地居民不滿

　　李成斌(音)和兒子李鑫(音)耕種著這片面積82英畝(約合495畝)的土地。這塊地是他們租來的,位於跨過中國邊境的俄羅斯遠東地區的克拉斯諾亞爾斯克村。

　　原標題:美媒:俄羅斯人對中國農民在俄遠東耕種看法相左

　　美媒稱,來自中國的62歲農民李成斌(音)駕駛著一輛笨重的俄羅斯拖拉機不停地繞著圈,圓圈越擴越大。他在耕犁一片土地以讓它適於播種,同時他也欣喜于這片未曾開墾過的土地——幾乎荒無人煙的俄羅斯遠東地區給他帶來的機會。

　　據美國《紐約時報》網站8月2日報道,李成斌和兒子現在在俄羅斯耕種的這片土地接近82英畝(約合495畝),他説在中國他從來不曾有過這麼大一塊地。中國農民擁有的土地絕大部分都不超過2英畝(約合12畝),李成斌在黑龍江的家庭農場規模甚至更小。他們是通過當地的一名女子獲得了這些土地的使用權,這名女子租下了之前由當地國有農場擁有的土地,讓李成斌及其兒子李鑫(音)耕種。作為回報,他們給她交一些錢。

　　報道稱,俄羅斯遠東地區土地上耕種的中國農民在莫斯科和俄羅斯西部其他城市的民族主主義者心中引發了極其強烈的擔憂,他們擔心中國人不聲不響地“接管這些土地”。這是一種長期存在的執念,儘管中俄兩國關係日趨緊密,這種想法依然盤踞在許多俄羅斯人心裏。

　　但在遠東地區,當地官員和許多居民雖然抱怨説難以適應中國人的工作習慣,卻還是傾向於把中國及其數量龐大的勤奮勞工視為開發常被莫斯科忽略的貧困地區的最大希望。

　　“我們自己的人民都被慣壞了,”當地議會負責人柳德米拉沃龍説,“男人們酒喝得太多,不想工作……當地人可以從中國農民身上學到很多東西。”

　　至於究竟有多少中國人以全職受雇于俄羅斯土地所有者的勞工、季節性勞工,或者租賃土地自行耕種的農民的身份在這一地區工作,沃龍説目前還沒有相關數據。但她表示,在最初由史達林于1930年代下令興建,以作為猶太人的未來家園的這一地區,有一點非常清楚:“中國人比猶太人多得多。”

　　沃龍所在的地區總共有1716名俄羅斯人,猶太人家庭只剩下兩個,其餘的都搬到了以色列或其他地方,但這裡卻生活著數百名中國人。

　　沃龍的女兒、當地行政長官瑪麗抱怨説,許多中國人不辦理登記手續便開始工作,還“睡在田野裏”。但他們的工作熱情也讓她稱道:“他們工作起來像瘋了一樣,”她説,他們把以前沒人開墾過的土地變成了肥沃的農場。

　　報道稱,然而本地人(其中不少是酗酒者)卻沒有那麼熱情,他們埋怨中國人起得太早,使用太多化肥,過度使用土地。最近,地區政府收到一個憤怒的男性居民送來的視頻,裏面是中國人耕種的土地,上面佈滿青灰色的粘稠物質,據説是水利灌溉出現錯誤和施用化肥導致的。

　　自1991年蘇聯解體後,中國人開始大批渡過黑龍江,到俄羅斯發展農業,農墾潮基本不受控制,令莫斯科的民族主義政客發出抗議的呼聲。電影導演斯坦尼斯拉伕戈沃魯欣拍了一部電影,警告説中國正在“接管這塊土地”,還寫了一本書,稱遠東地區正在被“大規模中國化”,不久後這裡會變得儼然是中國人的天下。

　　而海參崴遠東聯邦大學學者伊萬祖恩科從事研究中國人參與俄羅斯農業的情況。他認為,那種對中國人不可阻擋的涌入,侵佔俄羅斯遠東土地的擔心,是基於民族主義者的編造,而不是基於現實。

　　報道稱,俄羅斯有太多閒置的土地,部分是由於地理原因。它的遠東領土面積相當於整個美國領土面積的三分之二,但只稀疏地分佈著610萬人口。遠東地區經開墾的土地大部分位於中俄邊境相對肥沃的一片狹長的地帶,自1990年到2006年,這樣的土地減少了將近60%。俄羅斯村民紛紛離開,去別處尋找工作,留下大量肥沃土地無人耕作。而在邊境另一側的中國,正好相反——人口激增,就連最貧瘠的土地也被耕種,還有數百萬農民沒有土地。距離此處約50英里,黑龍江另一側的中國黑龍江省有3800萬人口,是猶太自治區人口的200倍。

　　李鑫今年35歲,10年前初次來到俄羅斯務農。他學了一些俄語,和當地女子妮爾婭澤盧特斯卡婭開了一家養豬場。他和他的父親,以及一位叔父如今和澤盧特斯卡婭和她年輕的兒子一起,居住在一棟破舊的農場建築裏。

　　他説,隨著豬肉價格下降,他們的養豬業也是舉步維艱,他開始轉向大豆種植業,因為大豆容易生長,在中國需求很高。他的父親在黑龍江靠一小片農田勉強維生,三年前和那個叔叔一起來到俄羅斯,和兒子一起幹。

　　李鑫説,俄羅斯是個“艱苦的地方”,特別是在冬天,但是這裡也帶給他在中國永遠無法看到的前景。“中國人太多,我這樣的人在那邊沒什麼前途。”