想測試一個人是否真正掌握了一門語言，不是看他是否能説或語音夠不夠標準，也不是看他是否能寫或語法是不是準確，而是看他能否領會這門語言所創造出的幽默藝術。
在大陸，這個測試標準最有代表性的就是相聲。臺南人多數講閩南話，有些上年紀的甚至不懂得普通話。所以，“大牌”如姜昆這樣的相聲表演藝術家，到臺南演出同樣心裏也沒底：“真不知道他們聽不聽得懂，笑不笑得出來？”
10日晚，“中華風 原鄉情”綜合曲藝晚會在臺南文化中心開演。姜昆和老搭檔戴志誠最後出場壓軸，如“哼哈二將”般的哥倆穿著藍布長衫一登臺亮相，臺下便是掌聲一片，著名相聲段子《歡聲笑語》才講了幾句，已有笑聲傳出，隨著兩人那“三寸不爛之舌”的盡情發揮，笑聲越來越多，掌聲越來越熱烈，最後全場笑翻，他們又被邀請返場加演。如此盛況讓姜昆驚喜不已：“看來真是低估了臺南人對傳統曲藝的熟悉和熱愛程度，兩岸在傳統文化上心有靈犀，息息相通。”
1993年，姜昆第一次到臺灣演出，拜會了一口東北腔的張學良。“那年張學良先生94歲，我記得很清楚是雞年，我們給他送了只紅彤彤的‘吉祥雞’，他很高興。演出全長2小時多，張先生提前半個小時入場，整個演出過程腰桿挺直、一動不動地坐著，看得津津有味。散場時我問他怎麼走，他説‘我哪有車啊？’於是，連忙幫他叫了部計程車……”
斯人已逝，音容宛在，回憶這段往事，姜昆不勝唏噓。近年來，姜昆已在大陸與臺灣間來回跑了六七趟，此次是以中國曲協主席的身份，帶領福建曲藝表演團隊前來參訪交流、共話傳統文化。
“福建的南音被稱為音樂‘活化石’，堪稱民族文化瑰寶；錦歌也是歷史悠久，這是自明清以後首次來臺演出，意義非凡。我希望能和臺灣的觀眾一起見證歷史上難得的一瞬……”姜昆對福建的傳統曲藝如數家珍。他認為文化是搭在兩岸間的一座橋梁，閩南語系的傳統曲藝在臺灣尤其容易得到共鳴，“人們會從鄉音鄉情中找到親切感，找到民族的根”。
每年要參加100多場慰問演出，姜昆覺得每每從喧囂處來到臺灣，都能感到平靜安寧，很是享受。而臺灣藝術工作者對藝術矢志不移的追求，他們的專業精神以及對民族傳統文化藝術深入骨髓的鍾愛，都讓他感佩不已。 (記者 林娟)
