圖書

印度國父尼赫魯獻給女兒的歷史啟蒙書:《爸爸尼赫魯寫給我的世界史》

時間:2016-07-07 07:40   來源:鳳凰讀書

  《爸爸尼赫魯寫給我的世界史》是印度國父尼赫魯歷時三年為獨生女兒“製作”的禮物。是一份比任何物質禮物都更珍貴的精神饋贈。1931年,印度國父尼赫魯因為參與政治運動入獄。獄中的他想送給摯愛的女兒一件生日禮物,但監獄物質條件極度貧乏。於是,尼赫魯歷時三年,用196封飽含父愛和博愛之情的世界歷史長篇家書,為女兒完整講述了一部世界通史——這就是《爸爸尼赫魯寫給我的世界史》。

  《爸爸尼赫魯寫給我的世界史》是尼赫魯 “寫給自己女兒,更是寫給全人類的下一代”的世界歷史啟蒙書。“事實上,這本書是專門為我寫的。但對全世界的年輕人而言,它是人類歷史極好的介紹性讀物。”——英迪拉 甘地(尼赫魯的女兒、印度前總理)。尼赫魯的世界史飽含歷史博學、政治遠見和領袖情懷,是這位創造歷史的偉人留給全人類下一代的思想遺産,是陪伴年輕人成長的精神禮物。

  該書是一次對人類歷史的全景掃描。尼赫魯給女兒講述世界歷史,並不是為了將她培養成歷史學家,而是希望告訴她:這個世界從何而來,為什麼是今天這個樣子。從8000年前人類文明建立之初,到戰爭陰雲密布的20世紀,尼赫魯悉心講述了歷史上重要的文明、人物、時代與事件,不放過政治、經濟、民族、文化、宗教等各個領域。閱讀這本書時,整個世界仿佛在你面前打開了,我們開始理解這個世界是如何運作的。

  這是一部生動又深刻的世界史。古羅馬輝煌的建築、蒙古騎兵軍的鐵蹄轟響、印度農奴辛勞的身影……尼赫魯以對女兒講述的口吻,將複雜厚重的世界歷史娓娓道來,帶領我們重溫歷代的英雄夢想,生動再現了歷史上人們的榮光與苦難。如果你厭倦了枯燥乏味的教科書式歷史讀物,這本書是上佳的閱讀選擇。

  這更是一部飽含父愛、責任和博愛之情的心靈讀物。他與女兒探討了面對跌宕起伏的歷史時代、面對並非一帆風順的生活,我們應該有怎樣的心態、理想和擔當。以一個父親的身份,告訴自己的孩子這個殘酷世界的真實,但依然希望她對人生保持樂觀、善良和行動的勇氣。

  這還是一部公正而別致的世界史。沒有狹隘的國傢俬利和民族主義,也沒有西方的自命不凡和東方古文明的孤芳自賞……出自一位從古印度文明走出的現代偉人之手,被公認為“首部非西方視角的世界史”。

  這本書面世以來,出版有近30種語言版本,經久不衰暢銷80年,在歐美、印度甚至日本、韓國很多知識家庭的書架上都能找到它;歷經全球四代讀者,已成為全世界的歷史經典與傳家珍藏。

  【書籍資訊】

  書名:《爸爸尼赫魯寫給我的世界史》

  作者:[印度]賈瓦哈拉爾 尼赫魯(Jawaharlal Nehru) 著,梁本彬 等 譯

  書號:978-7-5086-6007-3

  定價:128.00元

  出版時間:2016年6月

  出版社:中信出版集團

  內容簡介

  《爸爸尼赫魯寫給我的世界史》是印度國父尼赫魯寫給自己女兒,更是寫給全人類下一代的世界通史。

  從文明的起源到20世紀,博學的尼赫魯跨越8000年的人類歷史,講述了羅馬、波斯、印度、中國、阿拉伯、土耳其、西歐、俄國、美國等偉大文明的歷史命運。從亞歷山大大帝、阿育王到成吉思汗、拿破侖,再到列寧、甘地、凱末爾,眾多偉人用思想與行動改變了世界,而尼赫魯撥開他們身上的光環,中肯地評析了他們的功過得失。

  在尼赫魯為女兒的講述中,歷史不是一連串枯燥的名字與日期,而是人類最偉大的文明跌宕起伏、歷歷在目的往事。在他的筆下,過去的激情重新復活,每個時代的悲嘆與吶喊再次響起,讓人仿佛置身於那些偉大的時代與事業之中。你應當感謝這本書的厚重,因為當你翻閱此書,就會希望尼赫魯把精彩的歷史故事一直講下去。

  更難得的是,這也是一部以偉人的政治洞察力和道德情懷書寫的世界史。尼赫魯看到,古往今來,人們反抗著世界的不公,為了更好的社會與生活而奮鬥——自由、公正、平等、幸福……崇高的人文理想逐漸被實現了,但人們卻始終驅不散戰爭與奴役的陰霾。我們的世界將何去何從?

  “歷史不應該是記憶的負擔,而應該是理智的啟迪。”書裏滿載著一位長者對人類下一代的期望、鼓舞與叮嚀:過去給予了我們豐厚的饋贈,但是我們從過去繼承下來的一切遠非完美,歷史的創造仍在繼續。尼赫魯希望讀到此書的年輕人,能夠從人們曾經的成就與遺憾中汲取力量,繼續人類偉大的發展歷程。

  作者簡介

  賈瓦哈拉爾 尼赫魯(Jawaharlal Nehru, 1889—1964)

  印度現代民族國家的締造者,印度共和國第一任總理(1947—1964)。而且他不僅是一位創造歷史的偉人,也是一位書寫歷史的偉人。

  尼赫魯誕生在印度一個婆羅門貴族家庭,從 16歲起在英國哈羅公學度過了中學時代,兩年後考入康橋大學三一學院。學業結束後,他又回到印度,從此譜寫了一段不平凡的人生。他投身於印度民族解放鬥爭,參加過甘地領導的反對英國殖民者的“非暴力不合作”運動,並繼承了甘地的衣缽,逐漸成為印度國大黨的領袖。從1921 年至1945年,他先後 9次入獄,在獄中撰寫了《尼赫魯世界史》(即《爸爸尼赫魯寫給我的世界史》)《印度的發現》《尼赫魯自傳》等重要著作。 1947年印度宣佈獨立後,尼赫魯成為印度歷史上首任總理。

  尼赫魯常被稱為“博學的尼赫魯”,在歷史、政治思想、生物學、詩歌、戲劇等領域有廣泛愛好。他曾謙虛地説:“我在很多事情上都只是愛好者。”看看《爸爸尼赫魯寫給我的世界史》,知識廣博、思想深刻、著名詩文信手拈來,就知道尼赫魯之博學所言不虛。

  在尼赫魯的教導與指引下,他的女兒英迪拉 甘地也不負眾望,成為 20世紀中後期的一位印度總理。尼赫魯是女兒的好父親,也是一位親民國父。他對兒童的喜愛是出名的,並且十分重視國家的基礎教育;在印度,小孩子把他稱為“尼赫魯伯伯”,他的生日甚至成為了印度的兒童節。

  梁本彬(主要譯者)

  重慶市翻譯家協會會員、重慶第二師範學院翻譯教師,長期致力於人文類圖書翻譯,出版譯著數十本,包括《第三帝國》《法國外籍兵團》《激戰時刻》《堅不可摧》等。

編輯:楊永青

相關新聞

圖片