圖書

“何以笙簫默”劇本“注水”:有40萬字 小説僅10萬字

時間:2015-01-15 08:57   來源:錢江晚報

  這兩天,最火的電視劇是《何以笙簫默》,沒有之一。

  自1月10日在江蘇、東方、優酷視頻等播出後,開播首日網路點擊量即破億。截至1月11日,關於“何以笙簫默”的微博話題閱讀量超過30億,刷新中國電視劇開播新紀錄。

  但是,與“火”相匹配的是排山倒海而來的吐槽,誰讓這部劇是由有著上億閱讀量的超人氣網路小説改編,又有鐘漢良這位擁有超多粉絲的明星擔綱男一號。

  和之前“武媚娘”的吐槽不一樣,《何以笙簫默》不是改編得太離譜,而是太接近原著,注水嚴重——要知道,這部35集、劇本有40多萬字的電視劇,原著小説只有10萬字。

  可不,站在風口浪尖的原著作者、該劇編劇顧漫。其實也是膽戰心驚,擔心“市場接受不了這樣高甜度的劇”。

  對於“注水”的質疑,顧漫這樣解釋:“我進一步拓展、深入了人物的性格,想呈現給大家更全面的何以琛和趙默笙。我希望電視劇能最大程度地還原小説,得到大部分讀者的認可,也能證明這樣溫馨輕鬆的電視劇是有市場的。”

  因為是改編自己的作品,顧漫有著不小的堅持,她以劇中的男配角路遠風為例,“這是劇中新加的人物,是默笙的同事,也是一位攝影師。當時製片方要求豐富劇情,提議最好讓男女主角之間出現一些破壞他們感情的人物和事件,但我不想這樣,於是我把故事改成路遠風和何以玫、蕭筱之間發生糾葛。”

  顧漫在改編時,特地“會去翻一下大家的留言”,有時候看見大家説,某些場景一定要有,她就做好記號,這些一定要有。“有一次,製片人跟我強調,男女主角買床單那個情節一定要有,我當時就樂壞了,很高興地把書中的那段情節擴展得更有趣了點。”

  顧漫説這部電視劇真的太甜膩了,連主演鐘漢良和唐嫣都直呼吃不消,“有一次我去探班,被他倆抓住吐槽,‘你怎麼寫了這麼多讓人害羞的臺詞啊,我們都不好意思説’。我只能保證,我寫的每個字都很純潔啊。”

編輯:吳曉寒

相關新聞

圖片