莫迪亞諾的作品 資料圖片
莫迪亞諾的作品 資料圖片
莫迪亞諾的作品 資料圖片
莫迪亞諾 資料圖片
儘管法國作家帕特裏克 莫迪亞諾多年來一直徘徊于諾貝爾文學獎候選名單之上,但2011年,計劃翻譯出版《地平線》的時候,上海譯文出版社編輯黃雅琴並沒想到,莫迪亞諾這位“低調的陪跑者”會在眾多熱門候選作家中成為最後的贏家。
直至2014年諾貝爾文學獎公佈之前,上海譯文出版社初印的8000冊《地平線》尚有庫存。同是莫迪亞諾的作品,2014年8月出版的《緩刑》,印數減少到5000冊,銷售仍然不溫不火。
10月9日晚,諾貝爾文學獎新貴莫迪亞諾的名字從瑞典傳到中國,一夜之間,情況有了變化。《地平線》《緩刑》的庫存銷售一空,出版社隨即決定加印9萬冊。人民文學出版社出版的兩部莫迪亞諾作品《青春咖啡館》和《夜半撞車》也分別加印數萬冊。