中國著名科幻作家劉慈欣的暢銷科幻作品《三體》三部曲—《三體》《黑暗森林》《死神永生》的英文版將於2014年10月、2015年5月、2016年1月分三步在美國出版發行。中國教育圖書進出口有限公司26日宣佈，已與國際知名的托爾公司完成了《三體》英語版全球出版合同的全部簽署程式。

　　《三體》三部曲是劉慈欣的首部長篇系列小説，被稱為是一部想像中的未來史詩，作品以恢弘大氣的筆觸描述了地球文明以外的“三體文明”。該作品被譽為中國科幻文學的里程碑之作，評論人士稱其“為中國文學注入整體性的思維和超越性的視野”。

　　2012年，劉慈欣與中教圖進出口公司、《科幻世界》雜誌社共同簽署了《三體》英文圖書版權合作協議。此後，三部曲分別確定了譯者。《三體》第一部由美籍華裔科幻小説家兼翻譯人劉宇昆完成，來自美國的喬爾馬丁森和艾瑞克亞布拉罕森則分別完成第二部和第三部的翻譯。

　　據了解，目前《三體》三部曲的第一、二部已翻譯完成。

　　成立於1980年的托爾公司隸屬於德國霍爾茨布林克出版集團旗下的麥克米倫（美國）公司，是全球知名的科幻和奇幻小説出版社之一。該社已連續20年獲得盧卡斯獎的最佳科幻出版商獎。（記者 許曉青、姬少亭）