《拉合爾茶館的陌生人》

　　書名：拉合爾茶館的陌生人
　　作者：(巴基斯坦)(Mohsin Hamid)莫欣哈米德
　　譯者：吳剛
　　ISBN：7532746941/9787532746941
　　出版社：上海譯文出版社
　　定價：20.00元

　　新書內容介紹：

　　 這本由莫欣哈米德花費六年心血幾經修改創作的《拉合爾茶館的陌生人》，通過一位巴基斯坦男子在茶館向一位美國男性遊客講述自己在美國的經歷，來展現和揭露了美國社會金玉其身卻弊病纍纍的現實，這當然體現在其遭受911恐怖事件後所作出的反映。一個學業出類拔萃且在一流團體中風頭強勁的年青人，本來前途無量，卻因為這次恐怖事件後，在身處的這個社會環境中突然意識到自己的身份，那種孤立無援致使其一度迷失自我。是繼續為這個學習工作生活了十幾年的國家“奴役制”的打工，還是回到祖國與親人同心攜力來抵禦炮彈的襲擊？這顯然是一個難以抉擇的必選題，尤其是要面對這個既是敵國、又是灌輸自己思想、精神的國家，説得形象一點，無異於在面對險境時是先救生母還是養母的問題。

　　整個敘述的線路十分曉暢，由這位名叫“昌蓋茲”的巴基斯坦的男人娓娓道來，看似侍候、招待這位偶遇的美國遊客，但沒有任何人出現在敘述之外的場景中，我們甚至看不到這位美國人的面貌。從昌蓋茲的描述中，時間緩慢地流逝，一道道茶點及頗富民族味道的餐宴擺上桌來，以及他們身處的周邊環境皆巨細無遺的有所交代——顯然，作者以此作為了串聯的手段，將其在美國的經歷以斷章有機的“粘帖”在一起，工作、愛情的線索以進食的前後關係作了先後順序的分佈。這一結合，使得時間、空間相衝撞的效果更為強烈而醒目，廣義及狹義上的時間經歷一快一慢及空間感的一遠一近産生了對照。

　　作者簡介：

　　莫欣哈米德(1971-)，出生於巴基斯坦第二大城市拉合爾，後進入美國普林斯頓大學主修公共與國際事務，畢業後入哈佛大學法學院深造，一九九七年獲得法律博士學位。之後在紐約曼哈頓的財務管理公司擔任管理顧問。現居倫敦。

　　二○○○年出版處女作《蛾煙》(Moth Smoke)，獲得貝蒂特拉斯克獎併入圍美國筆會海明威文學獎，被《紐約時報》選為年度好書。

　　二○○七年出版《拉合爾茶館的陌生人》，入圍布克獎最終決選。