《特朗斯特羅姆詩歌全集》

　　【書籍資訊】

　　作　　者：（瑞典）托馬斯特朗斯特羅姆 著

　　譯　　者：李笠 譯

　　出 版 社：四川文藝出版社

　　出版時間：2012年04月

　　定　　價：58.00

　　I S B N ：9787541134753

　　所屬分類：文藝 >文學

　　【推薦理由】

　　★2011年諾貝爾文學獎獲得者作品全集 ★特朗斯特羅姆詩歌全集中文首版 ★對中國當代詩壇産生重大影響的瑞典詩人 ★首次加入作者自傳

　　【內容簡介】

　　《特朗斯特羅姆詩歌全集》是一本詩集，是2011年諾貝爾文學獎獲得者、瑞典著名詩人托馬斯特朗斯特羅姆的詩歌全集，收錄了詩人從1954年至今創作的《17首詩》《途中的秘密》《完成一半的天空》《音色和足跡》等13部詩集近200首詩歌，囊括了特朗斯特朗姆迄今為止的所有作品，還收錄了諾貝爾文學獎授獎詞、譯者序言和作者創作于1993年的回憶文章。譯者李笠是旅居瑞典的中國詩人，曾于2001年在國內翻譯出版過《特朗斯特羅姆詩全集》，該書收錄了1999年前詩人的作品。本次出版的全新版本增錄了新作60余首，此外，李笠還對一些舊作的中文譯文內容進行了修訂，以前有些誤譯的地方，這次已經修改過來，譯文打磨上也更為精緻。本書為我社2012年重點出版項目，作為諾貝爾文學獎獲得者的作品，具有很高的文學價值。特朗斯特羅姆的詩歌對中國新時期詩人有著重大影響，本書的翻譯出版也是當代中國詩壇的一件大事。

　　【作者簡介】

　　特朗斯特羅姆（Tomas Transtromer，1931－）瑞典著名詩人。2011年諾貝爾文學獎得主。1954年發表詩集《17首詩》，轟動詩壇。至今共發表兩百餘首詩。1990年患腦溢血導致右半身癱瘓後，仍堅持純詩寫作。 15年來，唯一一個獲諾貝爾文學獎的詩人 20年來，偏癱的身體，僅靠一隻手寫作 30年來，他的詩歌影響了整整一代中國實力派詩人 80年來，他堅持用只用詩歌一種文體進行創作

　　【目錄】

　　授獎詞

　　譯者序

　　17首詩（1954）

　　第一部分

　　序曲

　　第二部分風暴

　　夜——晨

　　復調

　　第三部分

　　致梭羅的五首詩

　　果戈理