邱吉壽（左起）、格雷姆威爾金森、陳潁椿、李馥彥、陳秀蔭和斯蒂芬霍爾推介《檳城福建—英文字典》。（馬來西亞《星洲日報》）

　　中國僑網8月9日電 據馬來西亞《星洲日報》報道，馬來西亞雙威大學英文研究中心前講師陳秀蔭編寫的《檳城福建—英文字典》繼早前在首都吉隆坡舉行推介禮後，日前終於回到其字典發源地——檳城辦推介禮。

　　年輕人不用母語方言溝通

　　陳秀蔭向出席者娓娓道來編制字典的初衷時説，當她在雙威大學任教時，發現許多年輕人都不使用母語方言來溝通，這讓她萌發了編寫福建字典的念頭。

　　她説，世界上共有6500種語言，大部分正瀕臨消失，而根據2010年一項民調顯示，檳城800名學生中，只有42%使用福建話溝通。他們之中，70%是在和祖父母交流時才使用福建話。

　　這意味，在老一輩逝世後，説福建話的年輕人將進一步減少。

　　福建話字典不可或缺

　　檳城華人公會主席陳潁椿説，檳城福建話在1900年至1990年是街頭語言，不管人們的母語是什麼，上街時都講福建話。

　　“檳城的福建話偏向中國漳州腔，其中又混雜了馬來語和英語的詞彙。”他説，隨著普通話和英語取代福建話成為檳城主要語言，要讓檳城福建話得以傳承，就必須認識這項語言的獨特性，因此福建話字典不可或缺。