成都商報訊(記者 陳謀)昨日一大早,四川省作協副主席梁平的電話就被打爆了。電話裏,朋友急切地告訴他:由他擔任評委的陳子昂詩歌獎被曝抄襲!唐詩的詩歌《在暮色中趕路》剛獲得十萬獎金,但被指抄襲署名金鈴子的詩歌《暮色多麼沉寂》。
梁平緊急核對才發現:獲陳子昂詩歌獎的《在暮色中趕路》主辦方是“遂寧日報主辦的陳子昂詩歌獎”,和梁平擔任評委的“詩刊評選的陳子昂詩歌獎”是兩回事。“就網上比對的這兩首詩,基因吻合,血緣一致,甚至行走的姿勢也驚人的相似,這兩首詩一定只有一個姓氏。”
涉嫌抄襲者唐詩:
沒有抄襲,竟然有人這麼説我
唐詩,本名唐德榮,博士,中國作家協會會員,《中國當代詩歌導讀》主編、國際詩歌翻譯研究中心榮譽主席等。先後出版詩文集《走向那棵樹》等十余部作品。
接受成都商報記者電話採訪時,唐詩表示:“他們打電話告訴我了。我難過,因為我在詩歌圈20年了,竟然有人這麼説我。”
唐詩直接否認了抄襲一説。他稱:“我是2000年的時候寫的這首詩,朋友都看過,但我沒拿出去發表。這次,陳子昂詩歌獎要求的作品是沒發表過的,我就把這首詩拿出來投稿。我也不能説別人抄襲我的,因為別人的作品是發表過的,我沒發表過。我之前沒讀過她(金鈴子)的作品,但我和她是非常好的朋友。”
為何《在暮色中趕路》和金鈴子的《暮色多麼沉寂》有很多句子都一模一樣?唐詩説:“我也解釋不清楚。當時我寫出來也沒有在意。”他又説:“現代派的詩風,在圈子裏,同一種情景,完全可能想的是一樣,你問我怎麼解釋,我也不知道啊,剛才金鈴子給我通電話,我們也在説,怎麼會産生這種情況。”
是否會走法律途徑維護自己的權益?唐詩説:“沒有必要,這是詩歌,弄成這樣就完全沒有必要了。有一點我肯定,我們不可能互相抄襲!”
涉嫌被抄襲者金鈴子:
我不追究,已從心底同情他
隨後成都商報記者又聯繫到涉嫌被抄襲者金鈴子,唐詩的詩歌《在暮色中趕路》被指抄襲她的詩歌《暮色多麼沉寂》。金鈴子告訴成都商報記者:“昨晚,我就看到了,朋友告訴我的。”會追究相關責任嗎?金鈴子説:“追究?不,我已經從心底同情他了,難過。”金鈴子説,她的詩作《暮色多麼沉寂》創作于2010年12月,2011年3月發表在《詩歌月刊》。
詩歌獎發起人唐毅:
我們將通過法律途徑來解決
“遂寧日報 華語詩刊第二屆陳子昂詩歌獎”發起人唐毅接受成都商報採訪時説,“我們將通過法律途徑來解決,我們無法認定唐詩抄襲。我們會根據評獎辦法來處理此事,如果有弄虛作假、拉票、涉嫌抄襲等行為,我們會按照相關程式,追回獎金,取消其得獎資格。”
唐毅介紹,唐詩是2015年給他們投稿的,作品發表在去年的《遂寧日報 華語詩刊》上。至於怎麼評出一年一度的優勝者?唐毅介紹:我們一年4個季度有4個提名獎,最後,這4個提名獎再經過七位評委的三輪實名投票,才能決出最終的獲獎者,唐詩就是在這個過程中勝出的。
傳唐詩和唐毅交易獎項 兩每人平均否認
成都商報記者在查閱新聞中看到,唐詩擔任過中國當代詩歌獎(2013-2014)的評委,這一屆的創作獎,頒獎給了馬啟代、龔學敏、唐毅。而這裡面的唐毅就是“遂寧日報 華語詩刊第二屆陳子昂詩歌獎”發起人唐毅。有詩人質疑,唐毅曾在唐詩那邊得獎,那麼,今年就輪到唐詩在唐毅這邊得獎。這中間難道有什麼貓膩?
唐詩為何想到參加陳子昂詩歌獎的評選?唐詩回答:“認識那邊的人,對方喊我投稿。”“是唐毅”?“是的。”“你曾經是中國當代詩歌獎的評委,也給唐毅頒獎?”“這是我們搞的業餘的公開的活動,通過網路投的票,我們那個是一分錢都沒有的,只獎勵獲獎者字畫。”記者問及:“唐毅和你關係好,有説你們交易獎項?”唐詩否認:“沒有,完全沒有這種情況,當時評選中國當代詩歌,我和唐毅還不認識,這次陳子昂詩歌獎也不可能,我到了遂寧,也沒有時間跟他交流的。我和他就是純粹文學愛好的關係。我們那一屆的投票絕對是公平公正的。現在投票還封存在那裏,我的那一張票投給誰了,可以查證。關於和唐毅互相評選的説法完全是不實的!”
而唐毅就此則回答:“凡是在《華語詩刊》發表的作品,一是自然來稿,一是約稿。唐詩這次是屬於約稿,但主辦方從未約他來參加詩歌獎。凡在《華語詩刊》發表的作品均具參評資格。”
唐詩的《在暮色中趕路》
(摘錄)
暮色多麼沉寂
在這深山,聽不到
一隻鳥鳴,一聲狗吠
漫天的雪花
不慌不忙地飛舞
像一些寒冷的故事
輕輕地,簌簌地。
金鈴子的《暮色多麼沉寂》
(摘錄)
漫天的雪花,
不慌不忙地飛舞著
輕輕地,簌簌地
它把我引入了迷途
我走了一段路又一段路
就這樣,一天天
仿佛去向無人憑吊的荒場
又仿佛去向天空,群山
秘密內心中的
被人冷淡的忠誠。