寫測字小説的

　　武大法語教授

　　獲法國政府授勳

　　“要向諾貝爾文學獎

　　羞答答邁進”

　　本報訊（記者王震 通訊員吳江龍）寫20萬字測字小説的武漢大學法語教授杜青鋼近日獲法國“棕櫚教育軍官榮譽勳章”，以表彰他在中法科研國際合作及教育交流領域所做出的突出貢獻。

　　杜青鋼是武大外國語學院院長、法語語言文學專家，除了眾多學術專著、論文和譯著外，還發表了小説散文50余篇，其中用法語創作的小説《毛主席辭世》入選法國2002年度20部最佳圖書，比獲得諾貝爾文學獎的法國作家的著作還靠前。

　　因此，馬天寧在給杜青鋼授勳前這樣説：“在您拿到諾貝爾文學獎獎章之前，先接受我們的這枚勳章吧。”杜青鋼在隨後發表獲獎感言時，也幽默地回應：“如果瑞典皇家學院有爆冷一説，我會向諾貝爾文學獎羞答答地邁進一步。”

　　杜青鋼從小在黃陂長大，他認為，學外語的人要想走得遠，就要增強自己的文學和國學修養，寫《字行天下》這部測字小説，就是想用通俗易懂的方法向外國人展示漢字。他透露明年將出版該小説的法文版，其中會涉及法文的測字及法國文化。