□本報記者 王坤寧

　　近年來，隨著越來越多的出版社、專家學者、閱讀愛好者積極參與，繪本在中國的童書市場中表現非常搶眼，而中國原創繪本品種不足的問題也日益受到社會各界的重視。

　　今年10月，悠貝親子圖書館做了一個讀者調查，從“您希望讓自己的孩子多讀一些中國自己的原創繪本作品嗎？您覺得目前中國原創繪本還有哪些不足？您和孩子喜歡讀的中國原創繪本是什麼樣的？您對中國原創繪本的期待？”四個角度進行了調查。調查顯示，讀者對本土原創繪本有強烈需求：76.4%選擇希望故事情節生動或者是富有想像力，81.51%希望更有創意，大家都希望在創作主題和內容上，中國本土文化能得到更好地傳播。

　　原創繪本閱讀前景看好

　　據悠貝親子圖書館創始人林丹介紹，在調查中，有讀者表示，自己以前一直看國外繪本，當看到《兔兒爺》《一園青菜成了精》等國內原創品種真的特別喜歡，感到比起有些國外獲獎繪本毫不遜色。“現在我們在100個城市有了300家圖書館。”林丹説，7年來，悠貝一直在不斷努力，把每個圖書館開到兒童聚集的地方，做閱讀服務的毛細血管。

　　噹噹網的溫婷説，現在圖畫書、科普書、兒童文學在噹噹童書整體銷售中能夠佔到70%。而在2015年原創童話書的品種數量佔比大概能達32%，但今年原創童話書的銷售同比增長已經超過了40%。

　　在北京讀了7年書，工作了15年的資深繪本翻譯、颶風社董事長猿渡靜子坦言，當初創作“愛心樹”繪本的時候非常艱難，最開始出版時印了5000套，“走到現在，‘愛心樹’每年的銷售都超過10萬本，截至目前銷售已經超過100萬本。”她認為，繪本在中國已經迎來了它的春天。她希望更多的媽媽、更多的孩子能加入到原創繪本閱讀中來。在她看來，真正好的繪本，是繪者真正能了解孩子，故事能真正走進孩子的內心。

　　將“美好”栽種進孩子心底

　　“《小種子旅行記》是我小時候讀過的一本童話書，給了我非常多的啟發，影響了我一生。”在第五屆書香中國北京閱讀季閱讀盛典“閱讀+兒童”論壇上，國際兒童讀物聯盟（IBBY）國際執行委員張明舟表達著繪本對他人生的重要性。

　　10月20日，在北京閱讀季攜手悠貝親子圖書館共同主辦的“共育沃土 共創春天——中國原創繪本發展論壇”上，展出了近百本優秀的原創繪本作品，這些繪本比較有代表性地呈現了當下中國原創繪本作品的整體面貌。大家在熱情翻閱這些優秀作品的同時，也感受到了原創繪本發展的快速腳步，看到了未來原創繪本蓬勃發展的態勢。如《民間童話》系列繪本作品、《跑跑鎮》、《辮子》、《小豬波波飛》、《妖怪山》、《新學堂歌》等。其中《民間童話》系列繪本不僅在國內暢銷，還被法國和英國進行了版權引進。

　　我們看到，啟發童書館策劃的《新學堂歌》運用配樂、光碟等特殊手段呈現出的“音樂繪本”，正謀求著原創繪本在形式上的一個突破。而其最新原創作品《南極小木屋》則為大家呈現了一個7歲女孩的南極探險之旅。“也許對於一個普通的孩子，去南極探險是遙不可及的童話，但這樣一本繪本會讓更多的孩子打開夢想的窗戶，並從中獲得探索生活的勇氣。”啟發童書館副總編輯鄭先子錶示，正在努力做出接近大家心目中的原創“繪本”。

　　“中國的原創重點在於中國的內核，而不應是單純的中國元素的形式。”耕林童書館總編輯敖德認為，從實際的故事出發，只要將故事講好，不管它用什麼樣的形式，讀者都會感受到它是中國的故事。如，在國內國外斬獲大獎的《辮子》和《跑跑鎮》，《辮子》採用了銅版畫的形式，但每個讀者都能感受其故事中的中國氣息；《跑跑鎮》則用其幽默的創意、風趣的畫面，打破了語言的限制，單看畫面，就可以讓人讀懂。

　　《中國新聞出版廣電報》記者在採訪中了解，各大出版社在原創繪本這一領域都投入了很大熱情。大家紛紛從各自的優勢出發，努力進行著各種嘗試：不管是在內容上對民間故事、經典劇目、老作品的整理，抑或緊隨時代發展，選擇感人、幽默甚至實用的創意；還是在創作方式上採取中外協作，向國外優秀、經典作品的學習；或者在表現形式上採取配樂、立體書等獨特方式，都從多角度為我國的少年兒童挖掘著原創繪本的可能性，探索著原創繪本未來無限的發展空間。