《破碎的共和國》與遊擊隊員同行

《破碎的共和國》

　　印度作家阿蘭達蒂洛伊今年已經50歲了， 1997年她憑藉《微物之神》獲得當年的英國文學大獎“布克獎”，但這十年來，她離文學越來越遠，因為她把所有的精力都放在了批評印度政府和社會上了。去年底，洛伊因為批評印度政府的克什米爾政策，遭到司法指控，而她本人也一度消失在印度的叢林中。

　　在銷聲匿跡許久之後，洛伊出版了新書《破碎的共和國》，這本評論集收入了洛伊三篇關於印度遊擊隊在叢林中戰鬥的文章，她通過此書為這些被外界妖魔化的戰士做辯護。

　　讚揚殘暴而偉大的

　　窮人反抗

　　洛伊這幾年對印度政府的批評集中在印度對克什米爾地區的統治，批評印度經濟快速發展對環境的災難性破壞，以及印度的核武器項目和政府腐敗等。而生活在印度叢林中的遊擊隊的主要任務，就是抵制政府在印度部落地區的經濟發展政策。《破碎的共和國》中的《與同志同行》一文敘述了洛伊與遊擊隊在森林中同行三周的經歷，洛伊要為外界對遊擊隊的妖魔化描述“去魅”。洛伊説，所有遊擊隊隊員都時刻身處危險之中，“所以你不能隨意四處走動”。在任何情況下，子彈都可能從四面橫飛而來，比身體折磨更痛苦的是挨餓和營養不良，這些隨時被攻擊的遊擊隊隊員總是感到他們被包圍了。

　　與遊擊隊隊員同行的日子深深地影響了洛伊。洛伊與他們在叢林中同睡，她形容那才是真正的“星級酒店”，她讚揚這些殘暴又偉大的窮人反抗。洛伊説，她厭惡令人炫目、只追求經濟增長的現代印度，只有在叢林中，她才感到短暫的平靜。書中怒氣很重，但洛伊反而認為，“憤怒已經修正過了，遠比不上我所真實感受到的。”

　　在很多報道中，印度的遊擊隊會使用暴力，他們攻擊警察、軍隊，有時也傷及平民，洛伊會譴責暴力嗎？“我不會譴責他們的暴力。如果你是印度叢林中某個部落的人，生活在一個叢林鄉村中，結果來了800名士兵，並包圍了你的村莊，開始殺戮，你會怎麼做？難道你會去絕食抗議？讓挨餓的人去絕食抗議？非暴力運動只是一場舞臺表演，你需要觀眾。沒有了觀眾，你能做什麼？人們有權反抗滅絕行為。” 洛伊更傾向於把這種抵抗形容為“起義”。

　　任何人説任何話

　　都是危險的

　　在德里的家，憤怒的人們向她家扔石頭，《破碎的共和國》在印度的首發式被一群政府擁護者打斷。洛伊本人也因為自己對克什米爾的言論遭到政府的指控。“他們就是要我服軟。”可是洛伊感到害怕了嗎？她只是覺得：“任何人説任何話都是危險的。幾百人還在監獄裏。”

　　洛伊沒有孩子，她説孩子可能會成為自由的牽絆。洛伊説自己是天生的女性主義者，“這都是因為我母親，以及在我成長道路上父親角色的缺失，所以你很早就認識到做什麼都要靠自己。我現在能做的能説的，其實都緣于我很早就開始自立。”