問候語引出囧事
今天是世界問候日，你問候身邊人了嗎？問候事小，茲事體大。廁所遇到同事，他招呼你請你吃飯，你怎麼回答；學韓劇對著保安喊大叔，泡菜味道十足卻遭遇水土不服；到了國外，招呼也要入鄉隨俗，學會“Bonjour”、“Morning”讓你在異國也能收穫微笑。本報上周曾徵集“一句問候語，引出的趣事、囧事”，許多讀者踴躍投稿，讓我們一起來欣賞問候語帶來的快樂吧。
問候之哭笑不得
尷尬的廁所問候
工作者大多有個習慣，即在中午下班前去廁所放鬆一下。一次，我從廁所出來，遇到一位久未見面的同事，心裏熱呼，剛想説：走，請你吃飯，他卻搶先招呼：“中午在哪吃飯？”我沒準備，急忙説：“在這裡吃飯。”他聽後一愣，我也覺不對勁，我的意思是在單位吃飯。一時，“在這裡吃”成為笑話。（王玉寶）
叫我大叔，有那麼老嗎
前段時間同事們一窩蜂看韓劇，裏面的人物喜歡尊稱對方大叔或大嬸，就算很年輕的人也這樣被人叫，可能那邊的人懂禮貌吧。也不知道是哪個同事帶了一個頭，大家也效倣韓劇叫起來。
單位門口有保安值班，他們經常輪班。那天有個保安到我們這邊來玩，同事李小姐隨口招呼了他一聲：大叔今天值班啊？那個保安“哦”了一聲。過了一會這個保安又折回來，很慎重地問我們，“為什麼你們叫我大叔，我還沒結婚呢，我看上去真有那麼老啊？”我們所有人先是一愣，然後轟然大笑。（金達）
點評：問候也禁教條主義，盲目照搬的結果是親切問候遭遇本土化尷尬。別人未必為你的好心買單。
問候之異域風情
我，China!
我和老伴今年夏天到法國巴黎去探親，兒子來電話説，在家沒事可學學簡單的法語，至少要學會講幾句日常用語吧。我就到新華書店買了《新概念法語》的書與DVD。剛開始在家沒事就打開DVD看，可時間一長就提不起興趣來，最後只學會了幾句問候語，最熟練的就是Bonjour(你好)和merci(謝謝)，沒成想到法國還派上了用場。
法國人不論熟人還是陌生人，一般見面或是在路上迎面相遇都要互相問候Bonjour。早晨出門乘地鐵，在小鎮上與郵遞員迎面相撞，郵遞員一句溫馨的Bonjour令我立即也彬彬有禮地説了句Bonjour。後來我想，不能每次都是別人先問好，咱也主動些吧，往後遇到人，我經常“先下手為強”主動地問候別人。
巴黎的晚上八九點鍾太陽還老高，我和老伴經常帶著麵包到附近的馬恩河邊去散步，去喂天鵝和野鴨。有一次迎面碰到一對老年夫妻，那位老大爺不僅對我説Bonjour，還非常熱情地握著我的手嘰裏咕嚕地説了一大通，聽得我滿頭霧水，一句也沒聽懂，我一激動，就用手拍著胸脯大聲説：“我，China！”法國老大爺也聽得莫明其妙，只好茫然地遺憾離去。（鄭華佑）
晚上見面問候morning
那是我們全家到達印度尼西亞巴厘島的第二天。早晨，天空湛藍，空氣特別清新。我和老伴在賓館的花園裏散步賞景，一路上清潔工常面帶微笑主動和我們打招呼morning，當然我們也還禮，有時我們也“搶先”向他們道一聲morning。遊客之間碰面，不管膚色也不論國度，都相互説一聲morning。這裡morning，一下子成了大家習慣的“見面禮”。
有一次路過一小橋，迎面過來幾個人，我們猜想可能是日本人或韓國人，相視面帶笑容説了聲morning。擦肩而過後，聽講話發現都是國人，不約而同回頭會意地笑了。一天晚上，到餐廳去用餐，我們旅遊團有人非常認真地向服務員問好，説morning。當時誰也沒在意是晚上，後來提及這事，都笑了。
真沒想到，在巴厘島morning竟成就了兩個小故事。（洪懷義）
點評：問候語是各國最易學會的語言，學會morning、Bonjour、薩瓦迪卡……環遊世界，招呼暢通無阻。
問候之看人下菜
牌友見面就説“來兩圈”
好長一段時間，著迷80分，星期天或者每每晚飯過後就自覺地下樓找牌搭子，大家見面後總是“怎麼樣？來兩圈！”的問候語，都是牌友，自然一拍即合，很快就會湊成一桌，酣戰到吃飯或者到夜深。
兒子期中考試前後，遇見兒子同學的家長，問候語就變了。“你家女兒學習怎麼樣？期中考試語文多少分？老師佈置的作業怎麼這麼多啊？”
老同學見面，問候語就是天馬行空了，説不定葷的素的文雅的無厘頭的都有，一見面，一説話，同學之間感情的深淺就暴露無遺了！所以問候語，也有自己的圈子，什麼樣的圈子有著什麼樣的問候語，是相互溝通的第一要素，從問候語就可以看出你融入這個圈子有多深。 健健心事08
點評：到什麼山上唱什麼歌，問候也存在看人下菜哦。
問候之溫情脈脈
一聲問候帶來了溫暖
來南京已經有三個月了。有一次去一個陌生的地方，在快要到達的時候，我叫了路邊攤主一聲“阿姨”，並問目的地具體位置，她指了指路對面的一個方向。我順著那個方向很快找見了，但那時正值中午我想先吃飯再去目的地，便暫時背離目的地到旁邊找飯館了。不經意間看了一下路對面，那位阿姨還在用力地揮動著她的胳膊給我指著原來的方向。
從那一瞬間我才知道原來有一種“問候”就在我們身邊，事情也許非常小卻給我們溫暖。 不敗的歌者
點評：身在他鄉，沒人問候難免寂寞。簡單問候，溫暖你我。（王亞楠 整理）
延伸閱讀
