自從倫敦奧運會，劉翔再度受傷後，有關他是否該退役就引發很大爭議。昨天，網上一條劉翔前任康復師的建議，再度引發了同樣的爭論。據國內的一家體育專業媒體透露，與劉翔合作五年的美國康復師艾迪接受採訪時表示，“從醫生的角度看，我建議他退役，因為以他這樣的情況已不適合再堅持職業生涯。” （2月20日 中國新聞網）
2004年奧運會劉翔在110米欄令中國在田徑賽場上“一飛沖天”，他成了民族英雄。北京奧運會全國人民希望看到劉翔在家門口拿冠軍的時候，劉翔卻倒下了，而後的2012年倫敦奧運會再一次倒下了，這一倒不知道要多少年才能站起來。從此，在國人眼中劉翔從一位“民族英雄”變成了一位“民族狗熊”。成績、傷病、壓力、輿論，壓在劉翔身上的“負擔”太多太多。
中國輿論 口下留情
2004年奧運會，劉翔獲得了奧運冠軍，隨之而來的是全國的沸騰，他一夜之間成為了報道的頭條，身價像火箭一樣飛速上升，各種廣告代言以及商業活動隨之而來。人們過於關注他，過於期待他再次取得好成績。無形中，也給了他太多壓力。當2008年北京奧運會時，中國人給了他最大的關注，有的人看奧運只為看劉翔，但這次讓所有的人都失望了，“在家門口受傷，馬上退出了比賽”，“怎麼説也得走完全程啊！”對劉翔的失望的輿論，就像他曾經成為民族英雄一樣鋪天蓋地！時間又來到了2012年，這次劉翔在比賽時又受傷了，與上屆不同的是，劉翔這次單腿蹦完全程，而這時候國人又開始“發話”了，説劉翔是做給別人看的。這就是中國自己的輿論，輝煌的時候誇到了天上，落魄的時候恨不得踩到腳底下。客觀的説，這是對運動員不公平的，辛苦練了那麼多年，不得第一就默默無聞吧，太違背奧運精神了。
“飛人”復出小心變“廢人”
劉翔是否退役，還要等到今年六月。教練孫海平其實很捨不得劉翔一退了之，因為這麼多年培養一個像劉翔這樣的頂尖選手花掉了他所有的精力。但是他有沒有想過，劉翔已經連續兩屆奧運會退賽了，兩屆奧運會就是8年，這8年他一無所得，難道還讓他這位有傷的“老將”繼續征戰奧運會？從2004年——2016年這一下就是12年，人生又有幾個12年？劉翔的傷病，筆者認為也不排除訓練方式不當所引起的，畢竟中國的訓練水準比起國外還是有一定的差距。如果劉翔不選擇退役，那麼2016年奧運他必須有拿冠軍的把握，否則他的堅持將毫無意義。“翔飛人”太累了，也該歇歇了，不然下屆奧運再“受傷”在國人的眼中算是徹底“廢了”！
劉翔拿過奧運田徑金牌已經是多少運動員羨慕的事了，這枚金牌的分量對於中國體育來説真是太重了，其實他運動員生涯已經成功了，把自己的名字刻在了奧運會的田徑歷史。劉翔，其實你一直都是民族英雄，最重要的是你改變了歷史，我們現在只希望你能真正去享受你心愛的事業。 （台灣網網友 李欣）
（本文為網友來稿，不代表台灣網觀點）
