2002年至今十年間，中國“飛人”劉翔從初出茅廬的追風少年到奪得雅典奧運會冠軍，從北京鳥巢低谷走向“復興”出征倫敦。從他賽後受訪時給出的不同答案，可以窺見他內心的成長和變化：

　　2002年釜山亞運會，劉翔意外收穫金牌後高興地説，“這是欄架賜予我神奇的力量”；

　　2004年雅典奧運會歷史性奪冠後，他含淚説，“身披國旗是我跑得最累的一圈。這塊金牌的確很不容易，我為中國田徑出了一口氣”；

　　2007年，事業達到頂峰的他在大阪田徑世錦賽奪冠後“口出狂言”：“只有我自己可以打敗自己，我想把中國男子田徑失去的都拿回來，今後還要拿更多！”

　　或許是命運的安排，劉翔2008年在家門口退賽那一幕，給了自己乃至中國田徑重重一拳，“傷病迫使我不得不面對現實，不得不對觀眾説聲抱歉，請大家諒解我，以後還會回來的。”

　　2011年大邱田徑世錦賽被羅伯斯“打”掉冠軍後，劉翔對勝利的渴望發生了轉變，“那只是一場比賽而已，享受完過程後就忘了”，“倫敦奧運會即使奪冠，也只是增添了一個光環而已，沒有任何壓力……”

　　有英國媒體之前發表評論稱，“從渴望勝利，到霸氣十足，再到享受比賽，回顧劉翔十年的變化，或許他沒有注意自己為這個13億人口大國帶來哪些作用，但他勇於進取、永不放棄、熱愛體育本質的精神，還是給中國體育事業的成長點燃了火把。”英國《每日電訊報》記者休莫特也以劉翔為例觀察著中國體育的成長。“我能夠理解他的成功，同樣也能順著這種軌跡去理解中國體育的成功。”

　　從2002年以來十年中，中國已經歷兩次夏季奧運會，金牌總數從第二升至第一。中國體育如同“飛人”劉翔一樣在快速崛起。李娜在法網的異軍突起，姚明為籃球賽場上點亮的亞洲燈塔，中國三大球職業化以來收穫了進步，F1的引入，以及冬奧會金牌零突破，北京成功舉辦奧運會等，所有這些“正能量”都在激勵著官民向“強者心態”跨越。

　　而在這些光鮮的成績單背後，並不健全的機制也導致了一些項目扭曲了體育的本義，例如步入市場化的中國足球，出現了“假賭黑”等一系列劣跡，經過司法利器“洗禮”後，可能緩解身上的“陣痛”，但要想以此為“節點”步入發展正軌，依然任重道遠。

　　經歷了喜悅和遺憾，中國官民開始反思，為何一個大國組建不出一支合格的足球隊？中國職業體育的發展為何始終難與世界接軌？大代價換取金牌到底有何意義？脫離大眾的精英培養機制是否扭曲了體育的本質？傾斜過度的奧運金牌戰略何時才能得以扭轉？

　　從容國團奪冠到鄭鳳榮破世界紀錄，從乒乓外交到女排精神，體育曾在新中國歷程中扮演過重要角色，但時代發展了，中國體育需要轉型。有專家指出，在歷屆奧運會上奪金數以百計、中國成為體育大國之後，應大力發展如足球、籃球、網球這樣國際關注度高的職業項目，並更多地在民眾中加以普及。以國家和民族榮譽為指向的競技體育，應向以賽事為中心的職業體育和以人為本的草根(群眾)體育演變。

　　在不斷追問中，改革現有發展模式、讓體育回歸大眾的呼聲日漸高漲，中國體育擺脫金牌數字崇拜的民意基礎已然形成。北京奧運會後，官方“努力推動中國由體育大國向體育強國邁進”發展目標的確立、全民健身運動的開展，更使中國體育迎來戰略轉型的最佳契機。體育主管官員坦言，奧運金牌數量已達預期，在衡量體育綜合實力方面，金牌數量不應是唯一指標。

　　在7月10日的倫敦奧運會中國體育代表團成立大會上，國家體育總局局長劉鵬在動員講話中強調：“中國運動員不僅僅是參賽選手，也是中國青年、中華民族的形象大使和友好使者。為國爭光，不僅僅意味著在賽場上拼搏奮鬥，奪取勝利，良好的思想作風、道德修養、精神面貌、文明禮儀、賽風賽紀，同樣都是為國爭光。”

　　儘管大眾依然期待著劉翔在倫敦奧運會創造奇跡，但政府和公眾對如何發展體育運動的思路也已日漸趨同，跨越金牌數字的崇拜，摒棄功利主義，讓體育回歸本源，將成為未來發展的動力和目標。（張子揚）