每次新同事來上班，如果是內地來的，或者是內地學生在香港讀了一兩年書的那種，總是要提醒他們，寫稿子千萬不要太拿腔。看著對方疑惑的眼神，通常會再補充一些，那就是不要用那些別人聽不懂、空泛的詞彙，稿子裏面不要出現主觀性很強的詞彙。
其實除了新同事，還有在浸會教書的時候，看學生們的作業，剛開始的時候，它們都會有這種強烈的文風，讓人感覺似乎在看官方稿件，對於同事，我總是會問這樣一句話：“你平時會這樣説話嗎？”每次對方都會搖頭，“那好，你就像説話一樣，把稿子寫出來。”對於學生的作業，我總是要追問：“你不是他，你如何能夠知道別人此刻在想啥？你如何從別人的表情判斷對方高興或者失落？你用中性的詞彙描述出來，讓讀者自己判斷，就可以了。”
不過，我最害怕看到的，還是那些帶有誅心色彩的文章，這很陰險，因為人總是或多或少有點八卦，這會讓很多讀者失去了對事實本身的興趣，轉而去糾纏在一些你無法證明的事情上，而這些事情，往往是由每個人的主觀判斷，而不是依靠事實，或者細節來決定的。
當然，這是很好的轉移視線的方法，很多時候，還真的很管用。宏大敘述也好，感情充沛的抒情也好，人們對於這些語言的追捧，遠遠大於對那些克制的文字的欣賞。不過，説實話，這兩年，倒是有了不少變化，我想，因為人見識多了，總是會進步的嘛。
