新華網蘇黎世7月22日電（記者楊伶）瑞士蓓莉集團公司22日在中國駐蘇黎世總領事館舉行的捐贈儀式上，將5萬瑞士法郎捐款（約合5萬美元）轉交給中國駐蘇黎世總領事館總領事李曉駟，用於中國四川地震災區小學的重建工作。
蓓莉集團公司總裁特拉普曼表示，雖然蓓莉集團公司在中國的子公司或專櫃員工已在當地為災區捐款，但集團公司總部願繼續通過資助災區小學重建向災區孩子獻上一片愛心。
李曉駟對蓓莉集團公司熱心資助災區小學重建表示讚賞和感謝。他説，自中國汶川發生大地震以來，瑞士政府和人民及在瑞華僑華人以不同方式表達了對中國災區民眾的同情和幫助，中國人民特別是災區人民對此不會忘記。
根據蓓莉集團公司的意願，這筆捐款將全部用於四川省綿竹市什地鎮紅社村小學重建項目。該項目約需400萬元人民幣，有關部門已將其確定為瑞士方面捐款的定向支援項目。
蓓莉集團公司是一家專門從事高級美容産品研發和生産的跨國公司，總部設在瑞士蘇黎世州。2005年該公司進入中國市場，目前在上海設有分公司，在上海、北京、成都、香港等地開設了産品專櫃。
