英國《獨立報》9月23日文章 原題:China's great leap forward
芭蕾舞是一種要求很高的藝術形式。可是現在,中國中老年人卻愛上了這種高雅的藝術。越來越多的中老年人將健身、保持身材看作退休生活中非常重要的一部分,適合年輕人的芭蕾舞漸漸在中老年人中興起。
花幾分鐘時間,劉萍(音譯)仔細係好芭蕾舞鞋帶,然後在練功房的扶手處壓腿。劉萍優美地踮起腳尖,完成一個完美的旋轉。在她不斷旋轉時,負責保護她的老師輕聲地打著節拍。當劉萍伸展雙臂,完成那優雅的舞步時,她的臉上露出了輕鬆的神態。芭蕾舞班的其他朋友們也都聚集在扶手周圍,面帶微笑練習著同樣的動作。即使對於身體柔韌性非常好的年僅10歲的小姑娘來説,劉萍做的這些動作也非常具有挑戰性,肌肉隨時拉傷。但是59歲的劉萍卻興致勃勃地練習著。
劉萍來自北京,是當地利群芭蕾舞團中年齡最大的成員。這個俱樂部專門為想跳芭蕾舞的老年女性開設。儘管劉萍和同伴們的動作不如年輕人那般靈活,但她們對這種藝術的熱情卻不比年輕人低。
在英國,芭蕾舞班通常充斥的都是年輕女孩的身影。但是在中國,芭蕾舞正變成中老年女性消遣娛樂的方式之一。中國並非芭蕾舞的自然家園,不過當年毛主席曾親自下令建設國家芭蕾舞團。文化大革命時期,儘管芭蕾舞藝術一度受到影響,但芭蕾舞在中國的發展幾乎成了改革開放30年的一種象徵。現在,老年芭蕾舞學校在中國很多地方都能看到。遼寧藝術大學的夕陽紅芭蕾舞團有14名成員,她們的年齡從50歲到62歲不等。
中國的中老年人如今非常注重保持身材,公園、社區隨處可以參加鍛鍊的中老年人。公園中有老年人專用的健身器材,每天早晨都能看到白髮蒼蒼的老人在公園打太極、慢跑,他們相信鍛鍊能夠幫助他們保持活力和健康。晚上,公園附近還會有很多老人集體跳華爾茲。(李金良)