華盛頓郵報：全球危機對中國經濟衝擊已開始顯現 

　　本文來自2月12日《華盛頓郵報》，原文作者不詳，現編譯如下，僅供參考。

　　據中國政府週三公佈的數據，1月份出口較去年同期下滑17.5%，進口減少43.1%。中國的貿易順差因此擴大至391.1億美元。出口大幅放緩、進口驟減，凸顯出全球放緩對這個世界第三大經濟體的影響，曾經長期陷入熾熱狀態的中國經濟或許正在逐漸降溫。由此引發了人們對中國經濟前景的擔憂。

　　很快就有經濟學家們站出來表示，由於今年中國的春節是在1月份，在考察1月份進出口數據時應該考慮到春節因素的影響。對春節假期因素進行適當調整後，1月份中國出口同比增長6.8%，進口同比下滑26.4%。

　　瑞銀證券(UBS Securities)分析師汪濤(Tao Wang)表示：“扣除春節因素，中國經濟確實存在疲軟的因素。”

　　事實上，全球經濟減速已經對中國出口加工業構成了嚴重影響。在出口加工業集中的華南地區，過去幾個月內有眾多企業破産倒閉。中國官方估計，大約有2000萬農民工因此失去了工作。

　　國家統計局的數據顯示，中國對主要貿易夥伴國的出口都出現了大幅下降：對美國出口同比下降了10%，對歐盟出口同比下降了17%，對日本的出口同比下降了9%，對東盟的出口同比則下降了22%。

　　摩根斯坦利首席經濟學家王慶(Qing Wang)在不久前發表的研究報告中指出，鋻於許多亞洲國家之間的貿易都是零配件或半成品，中國約有一半的進口是用於加工出口産品的原材料，也就是説進口起到了出口領先指標的作用。預料未來幾個月內中國對亞洲國家的出口會出現更大幅度下降。

　　不過，清華大學經濟學教授李稻葵對中國經濟依然樂觀。他説，等幾週之後國家統計局發佈2月份的數據情況或許會很多。他指出，中國進出口貿易額減少的另外一個原因是原材料商品價格大幅下跌，如原油。雖然中國進口量在繼續增加，但是金額卻大幅減少(此消息來自《華盛頓郵報》)。

　　進入新聞中心>>

相關新聞