韓美達成牛肉進口補充協議 民眾抗議活動未停止

時間:2008-06-23 09:07　　　來源：中國青年報

　　韓國政府6月21日宣佈，美國已與韓國達成共識，美國將僅向韓國出口牛齡在30個月以下的牛肉。

    韓國官員希望，持續多日的牛肉風波及其引發的一系列政治危機能夠因此告一段落，但21日晚間民眾抗議活動仍在繼續。抗議者稱，補充協議仍未從根本上杜絕牛肉安全隱患。

    韓國貿易談判代表金宗塤在21日舉行的新聞發佈會上説，兩國已經就牛肉問題達成補充協議，並將於“下周某天”正式啟動進口美國牛肉。

    補充協議規定，美國將對輸入韓國的牛肉引入牛齡認證體系。在這一體系下，美國牛肉出口企業應當僅向韓國出口牛齡在30個月以下的牛肉。對於符合規定的牛肉，美政府部門將給予認證。韓國政府有權退回無認證標記的美國牛肉。

    金宗塤説，在美國完全解決牛肉安全問題前，這一體系將持續有效。

    此外，補充協議還規定，為確保進口牛肉的安全，韓國不會從美國進口牛脊髓、牛腦等部位。

    韓國總統府發言人李東官説，雙方達成的協議“超出先前預期”，“韓國可以在相當程度上保障衛生檢疫主權”。

    李東官強調，牛肉貿易涉及韓美同盟關係，“我們聽説，美國政府也克服了國內種種壓力，真誠面對補充談判，並出於韓美盟友關係考慮做出相當讓步……我們不應僅從貿易角度考慮最新達成的這份協議，而更應從盟友關係的角度審視它。韓國政府竭盡所能……我們希望人民能夠理解”。

    李東官説，補充協議有助於平息民眾的不滿情緒。

    總理韓升洙也表示，韓美最新談判結果應當可以全面消除韓國民眾對於進口美國牛肉的恐懼。

    執政黨大國家黨黨首姜在涉説，雙方舉行了一次“完美”談判。該黨發言人趙允宣(音)説：“今天應當標誌著進口美國牛肉爭端的結束。”

    為推動韓美自由貿易協定，韓國4月與美國達成放寬進口美國牛肉的協議。但由於擔心美國牛肉存在瘋牛病問題，這一協議在韓國國內遭到強烈抵制，並引發一系列抗議活動。

    韓國總統李明博的7名高級秘書和韓國內閣先後集體提交辭呈，以表示為此問題承擔責任。

    韓聯社援引一名不願公開姓名的青瓦臺高級官員的話説：“李總統已經就牛肉風波兩次向公眾致歉。政府將盡全力保證與美國達成的最新協議得到落實。現在政府和人民應該團結起來，應對由於油價高漲而引發的經濟危機。”

    但事實證明，官員們認為補充協定可以平息民憤的願望暫時還有些“一廂情願”。

    韓國警方説，21日晚間，仍有約6000名民眾在首都首爾街頭抗議。

    抗議者指出，即便是在美國政府強令禁止向韓國出口含有骨組織牛肉的情況下，韓國去年仍多次在美國進口牛肉中發現了牛骨殘渣，此次非強制實施的“牛齡認證體系”是否可靠更是問題。

    美國方面也傳出對補充協議感到不滿的聲音。

    美國國會參議院財政委員會主席馬克斯鮑卡斯説，世界動物衛生組織已經證明美國牛肉的安全性，此次限制出口“超齡”牛肉根本沒有科學依據，“這為美國與韓國和其他國家的牛肉貿易創下不良先例”。（彭夢瑤）

編輯:胡珊珊